Dobrý den Michale,
děkujeme za snahu zapojit kasino do této konverzace.
Kasino bohužel neodpovědělo.
Mluvil jsem se svou bankou a požádal jsem o výpis z účtu v angličtině, jako to požadovalo kasino.
Zaměstnanec byl skutečně překvapen a zeptal se na důvod. Poté, co jsem vysvětlil okolnosti, mi bylo řečeno, že takový bankovní výpis neexistuje.
Ve skutečnosti se mě zeptal, proč by společnost požadovala výpis z účtu v angličtině, protože jediné slovo, které by bylo přeloženo, je německé slovo pro výpis z účtu a počet stránek dole.
Zbytek na něm je moje adresa, bankovní údaje a tabulka se seznamem mých transakcí, to vše v latince.
Jak jsem napsal ve svém dřívějším příspěvku - absurdní požadavek, který by vzneslo pouze podvodné kasino.
Přesto jsem požádal o papírový výpis z účtu, který po obdržení zašlu do kasina.
Doufám, že to přijmou a já si konečně budu moci vybrat svou výhru.
pozdravy
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
Automaticky přeloženo:
