Umím podat přehled o situaci;
finanční oddělení mě nejprve kontaktovalo a požádalo o mé informace, aby bylo možné provést ruční výběr. Nyní však opět naprosté ticho a chat si nad věcí myje ruce a říká, ať počká. V pondělí to bude 14 dní od mého původního výběru. V pondělí se vám ozvu a sdělím vám, jaká je situace, pokud mé prostředky stále nejsou na mém účtu. Nedostal jsem žádné informace ohledně mého odstoupení od smlouvy, nemám jak se k věci vyjádřit, pouze špatně fungující e-mail.
I can give an overview of the situation;
the finance department first contacted me and asked for my information to make a manual withdrawal. Now, however, complete silence again and the chat washes its hands of the matter and tells to wait. On Monday, it will be 14 days since my original withdrawal. I will be in touch and tell you on Monday what the situation is if my funds are still not in my account. I haven't received any information regarding my withdrawal, I have no way to follow up on the matter, only a poorly functioning e-mail.
Voin antaa tilanne katsauksen;
talousoasto otti ensimmäisen kerran yhteyttä ja pyysi tietojani tehdäkseen manuaalisen noston. Nyt kuitenkin taas täysi hiljaisuus ja chat pesee kätensä asiasta ja kertoo odottamaan. Maanantaina alkuperäisestä nostostani tulee 14 vuorokautta. Olen yhteydessä ja kerron maanantaina mikä tilanne on, jos varani eivät edelleenkään ole tililläni. Mitään tietoja koskien nostooni en ole saanut, en millä seurata asiaa, vain heikosti toimiva sähköposti.
Automaticky přeloženo: