Ahoj kazuto36 & Kristino,
Zdravíme z WestCasino!
Ověřil jsem váš případ u týmu odpovědného za ověření a ten zaslané fotografie odmítl, protože nedokázali určit jasné datum vydání.
Jako doklad o adrese přijímáme následující dokumenty:
- Účet za plyn;
- Účet za elektřinu;
- Výpis z bankovního účtu;
- Jakýkoli vládou vydaný dopis (například daňový účet).
Na dokumentu musí být viditelné vaše jméno, úplná domácí adresa a jasné datum vydání.
Vzhledem k tomu, že odesíláte dokumenty v japonštině, je velmi důležité, aby vámi odeslaná fotografie splňovala následující požadavky:
- má vysoké rozlišení;
- veškerý text a detaily jsou zaostřené a jasně viditelné;
- fotografie je pořízena tak, že dokument je plochý a není pořízen pod úhlem.
Ty jsou důležité, protože pro ně používáme překladatelský nástroj a pokud fotografie není kvalitní, nemusí být některé detaily přeloženy správně.
Pro urychlení procesu doporučuji poskytnout bankovní výpis ve formátu pdf, jak jej vydala vaše banka, protože to bude nejjednodušší ověřit.
Vše nejlepší,
Eduard
Hello kazuto36 & Kristina,
Greetings from WestCasino!
I have checked your case with the team responsible for the verification and they have rejected the photos sent so far as they couldn't identify a clear date of issue.
For the Proof of Address we accept the following documents:
- Gas bill;
- Electricity bill;
- Bank statement;
- Any government issued letter (such as tax bill).
Your name, full home address and a clear date of issue need to be visible on the document.
Since you are sending the documents in Japanese it is very important that the photo you sent meets the following requirements:
- is of high resolution;
- all text and details are in focus and clearly visible;
- the photo is taken showing the document flat and not taken at an angle.
These are important as we are using a translation tool for them and if the photo is not of good quality some of the details may not be translated properly.
For a quick process I suggest you provide a bank statement in pdf format, as issued by your bank, as that will be easiest to verify.
All the best,
Eduard
Automaticky přeloženo: