Ahoj Pavle, před pár dny jsem dostal toto (viz níže). Už je to více než 48 hodin, takže znovu, kdo ví:
Doufám, že vás tento e-mail najde dobře.
Vezměte prosím na vědomí, že náš zpracovatel potvrdil, že vaše výplata papírového šeku ve výši 1 017,66 USD bude přijata během následujících 48/72 hodin. Předáme vám také sledovací číslo FedEx, jakmile bude k dispozici. Dejte nám vědět, jakmile jej obdržíte, budeme za to rádi!
Pokud jde také o vaši poslední žádost ve výši 1 316,21 USD prostřednictvím papírového šeku, děláme vše pro to, abychom proces urychlili, avšak náš zpracovatel nám umožňuje zpracovat pouze 1 platbu za týden, takže druhý šek s největší pravděpodobností obdržíte do příštího týdne. Opět, jakmile bude zpracován, sdělíme vám jej, abyste jej mohli očekávat doručení až k vašim dveřím.
Přijměte prosím naši omluvu, usilovně pracujeme na nalezení nových platebních řešení, abychom oslovili všechny naše klienty a zkrátili časové rámce a usnadnili všem.
Pokud budete potřebovat další pomoc, neváhejte nás kontaktovat zpět.
S přátelským pozdravem,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Automaticky přeloženo: