Hráč z Německa nechal své výhry zrušit kvůli omezené jurisdikci.
Dobrý den,
Jsem Francouz a tři roky pracuji, žiji a platím daně zde v Německu.
Už jsem prohrál a vyhrál s Casimbou, frankcasino. Nikdy problém.
Ale u Trueflip musím zaplatit 40 € dvakrát. Hrál jsem pouze blackjack (evo) online a vyhrál jsem asi 1120 EUR. Poté jsem požádal o zaplacení jeho.
Odpověděli, že jsem Francouz a že nemám právo zde hrát. Ale to je špatně. Jako německý rezident tam mohu hrát. To by samozřejmě byla diskriminace. Co můžu dělat? Můžeš mi pomoci?
Děkuji všem,
Boris
Good day,
I'm French and have been working, living and paying my taxes here in Germany for three years.
I've already lost and won with Casimba, frankcasino. Never a problem.
But with Trueflip, I have to pay € 40 twice. I only played blackjack (evo) online and won about € 1120. After that I asked to pay his.
They replied that I am French and that I have no right to play here. But this is wrong. As a German resident, I am allowed to play there. That would of course be a discrimination. What can i do? Can you help me?
Thanks to all,
Boris
Guten Tag,
Ich bin Französe und arbeite, wohne und zahle meine steuern hier in Deutschland seit drei Jahre.
Ich habe schon mit Casimba, frankcasino verloren und gewonnen. Niemals ein Problem.
Aber mit Trueflip, ich habe 2 mal 40 € bezahlen. Ich habe nur online blackjack (evo) gespielt und ungefähr 1120 € gewonnen. Danach habe ich gefragt, sein zu bezahlen.
Sie haben mir geantwortet dass ich Französe bin und ich kein recht hier habe zu spielen. Aber das ist falsch. Als deutsch bewohner darf ich da spielen. Das wäre natürlich ein Diskrimination. Was kann ich denn machen? Können Sie mir helfen?
Danke an alle,
Boris
Vážený Borisi,
Velice vám děkujeme za odeslání vaší stížnosti. Je mi líto, že slyším o vaší negativní zkušenosti. Dovolte mi, abych vám položil několik otázek, abych celou situaci zcela pochopil. Chápu to správně, že váš trvalý pobyt je Německo, ale vaše státní příslušnost je Francie? Ověřil jsem si všeobecné podmínky a toto jsem našel https://trueflip.com/terms-of-use :
"Jste si vědomi toho, že právo na přístup k webovým stránkám a jejich používání a jakékoli produkty zde nabízené může být v některých zemích považováno za nezákonné." True Flip není schopen ověřit zákonnost služeb v každé jurisdikci, a proto jste zodpovědní za určení, zda váš přístup na naše webové stránky a jejich používání je v souladu s platnými zákony ve vaší zemi, a zaručujete nám, že hazardní hry nejsou nezákonné na území, kde bydlíte nebo jehož jste občanem. Služby True Flip byste neměli používat, pokud máte bydliště v jedné z následujících zemí a/nebo území: USA, Portoriko, Americké Panenské ostrovy, Americká Samoa, Guam, Marshallovy ostrovy, Severní Mariany a Menší odlehlé ostrovy USA, Afghánistán, Alžírsko, Austrálie, Bahrajn, Bangladéš, Belgie, Bhútán, Bonaire, Bulharsko, Brunej, Kambodža, Kajmanské ostrovy, Středoafrická republika, Čína, Kuba, Curacao, Francie , Francouzská Guyana, Francouzská Polynésie, francouzština Jižní území, Futuna, Gibraltar, Hongkong, Indonésie, Írán, Izrael, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Libye, Macao, Malajsie, Maroko, Niger, Nigérie, Severní Korea, Omán, Pákistán, Filipíny, Katar, Rumunsko, Rusko, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre a Miquelon, Svatý Bartoloměj a Wallis, Saúdská Arábie, Singapur, Slovensko, Španělsko, Súdán,, Sýrie, Tchaj-wan, Tanzanie, Togo, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené arabské emiráty , Spojené království („zakázané země"). "
Mohli byste prosím potvrdit, že jste si vytvořili účet jako obyvatel Německa, předložit důkaz o své německé adrese a že jste při otevírání účtu nepoužili VPN (virtuální privátní síť) ke změně své polohy? Vaše potvrzení je pro tento případ zásadní a nežádám o to, abyste se dostali do problémů, jen se snažím pochopit, jak kasino zvládá svá vlastní pravidla.
Pokud existuje nějaká relevantní komunikace, předejte ji prosím na adresu petronela.k@casino.guru . Doufám, že vám budeme moci pomoci vyřešit tento problém co nejdříve. Předem děkuji za odpověď.
S pozdravem,
Petronela
Dear Boris,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your negative experience. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. Do I understand it correctly that your permanent residency is Germany, but your nationality is French? I have checked general terms and conditions, and this is what I found https://trueflip.com/terms-of-use:
"You are aware that the right to access and use the Website and any products there offered, may be considered illegal in certain countries. True Flip is not able to verify the legality of service in each and every jurisdiction, consequently, You are responsible for determining whether Your accessing and using Our Website is compliant with the applicable laws in Your country and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are. You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, American Samoa, Guam, Marshall Islands, Northern Mariana Islands, and United States Minor Outlying Islands, Afghanistan, Algeria, Australia, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bonaire, Bulgaria, Brunei, Cambodia, Cayman Islands, Central African Republic, China, Cuba, Curacao, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Futuna Islands, Gibraltar, Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Macau, Malaysia, Morocco, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Russia, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint-Barthelemy and Wallis, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Spain, Sudan, , Syria, Taiwan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, UAE, UK ("prohibited countries")."
Could you please confirm that you have created an account as a resident of Germany, provided proof of your German address and you haven’t used a VPN (Virtual Private Network) to alter your location when opening the account? Your confirmation is essential for this case and I’m not asking this to get you in trouble, I’m just trying to understand how the casino handles its own rules.
If there’s any relevant communication, please forward it to petronela.k@casino.guru. I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Milá Petronelo,
Všechno jsi pochopil správně.
Pracuji (na univerzitě v Německu) a oficiálně žiji v Německu od tří let (pouze v Německu). Dal jsem jim daňový doklad od německého státu, abych prokázal svůj pobyt. Mám zde také bankovní účet, práci a v případě potřeby tedy pracovní smlouvu a výplatní pásku. Dokladem, který má prokázat moji totožnost, je můj pas (francouzština), který byl dán na konzulátu v Německu s mojí aktuální adresou zde v Německu.
Nepoužil jsem žádnou VPN a mohu zde hrát, protože musím respektovat zákony země, ve které žiji. Francouzská vláda mimochodem pro toto nedělá žádná omezení, pokud nejste francouzským rezidentem a neděláte to ve Francii.
Kasino tvrdí, že jsem Francouz, a proto mi odmítají poskytnout výhry a uzavřít můj účet. Upřímně si však myslím, že mám plné právo hrát tam. Chtělo by to tvrdit, že nesmí hrát nikdo mladší než 1,60 roku. Mám-li pravdu, mám na mysli to, že licenční kasino nemá žádná práva být nad německými zákony a považovat mě za rezidenta druhé třídy.
Děkuju,
Boris
Dear Petronela,
You understood everything correctly.
I am working (in a university in Germany) and living officially in Germany since three years (only in Germany). I gave them a tax bill from the German state to prove my residence. I also have a bank account here, a job and therefore a job contract and salary slip if necessary. The document to prove my identity is my passport (french) that was given in a consulate in Germany with my current address here in Germany.
I did not use any VPN and I am allowed to play here since I have to respect the law of the country I am living. There is by the way no restrictions from the French government of doing that if you are not a french resident and you are not doing it in France.
The casino claims that I am French and therefore they refuse to give me the wins and close my account. However, I honnestly think I have full right to play there. It would be like claiming that no people under 1,60 are allowed to play. What I mean if I am correct is that a licence casino has no rights to be above the German laws and consider me as a second-class resident.
Thank you,
Boris
Ahoj znovu,
V tuto chvíli tedy pokračuji v rozhovoru s agenty podpory.
Pečlivě jsem zkontroloval pravidlo, které uvádíte, tj. Číslo 5 „Vaše povinnosti" v jejich termínu. Je to pro mě legální z hlediska francouzského nebo německého práva s podmínkou sine qua non, že bych měl oficiálně žít v Německu a jsem.
Tvrdí zejména tuto podmínku: „a zaručujete nám, že hazardní hry nejsou nezákonné na území, kde žijete nebo jste občanem". Takže mám pravdu (ano?), Protože 1: hazardní hry v online kasinu jsou na francouzském území nezákonné a já žiji v Německu, a 2: nelegální pro francouzského občana POUZE pokud je někdo francouzským rezidentem, což já nejsem, jsem tedy pouze závislý o německých zákonech.
Jak teď můžu pokračovat?
S přátelským pozdravem,
Boris
Hello again,
So I continue talking with the support agents at the moment.
I checked carefully the rule that you mention, i.e number 5 of "Your obligations" in their term. It is legal for me from a French or German law point of view with the condition sine qua non that I should officially live in Germany and I am.
They claim this condition especially: "and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are." So I am right (am I?) since 1: online casino gambling is illegal in french territory and I am living in Germany, and 2: illegal for french citizen ONLY if one is a french resident, which I am not therefore I only depend on german laws.
How can I go on now?
Kind regards,
Boris
Velice vám děkuji, Borisi, za poskytnutí všech potřebných informací ve vaší odpovědi a e -mailem. Vaši stížnost nyní předám svému kolegovi Jozefovi, který vám bude k dispozici. Přeji vám hodně štěstí a doufám, že se váš problém v blízké budoucnosti vyřeší k vaší spokojenosti.
Thank you very much, Boris, for providing all the necessary information in your reply and via email. I will now transfer your complaint to my colleague Jozef who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Tento příspěvek je prozatím soukromý. Čeká na schválení od Kasino Guru. Nové příspěvky zveřejňujeme až po manuální kontrole, abychom se ujistili, že neobsahují žádné citlivé informace, které by měly vidět pouze zúčastněné strany.
Ahoj Borisi.
Absolutně oceňuji, že jste se o své zkušenosti podělili s týmem Casino Guru. Nyní se pokusíme dostat do kontaktu s kasinem.
Hello Boris.
I absolutely appreciate that you shared your experiences with the Casino Guru team. We will now try to get in touch with the casino.
Dobrý den Josefe,
Děkuji za vaší pomoc.
Poslední novinky, které zůstanou aktuální.
Zdálo se, že kasino pochopilo můj úhel pohledu. Nyní mě požádali o nějaké administrativní položky k dokončení mého ověření, což je pro mě v pořádku:
„fotografie nebo kopie povolení k pobytu v Německu ve formátu PDF a k potvrzení adresy - bankovní výpis z německé banky s úplným jménem a adresou".
Poslal jsem jim bankovní výpis (Postbank) z tohoto měsíce a také osvědčení o registraci („Meldebescheinigung"), které jsem včera požádal o správu města, kde jsem žil. Ten druhý je dobře známý, jedná se o registraci pobytu v Německu - tento dokument je nejvyšším a oficiálním dokumentem, který dokazuje váš pobyt.
Jejich odpověď z dnešního dne je, že jim mám navíc zaslat: „německý řidičský průkaz nebo povolení k pobytu".
První nemám. Ohledně toho druhého ...! Schengenský prostor! Povolení k pobytu samozřejmě neexistuje. Poslal jsem jim tedy Meldebescheinigung. Například pocházíte z neevropské země, a pokud chcete žít v Německu, je třeba postupovat alespoň takto:
1. Požádejte o vízum
2. Požádejte o povolení k pobytu
3. Vezměte si byt
4. Zaregistrujte se do města, abyste konečně získali svůj svatý „Meldebescheinigung".
Jsem evropským občanem ze schengenského prostoru, krok 1 a 2 neexistují.
Jen se trochu divím, proč to žádají, protože země, kde je kasino registrováno (Malta), je také součástí schengenského prostoru a vědí, že takový dokument v mém případě neexistuje.
Děkuji ještě jednou.
Boris
Hello Josef,
Thank you for your help.
Latest news to stay updated.
It seemed that the casino understood my point of view. Now, they asked me some adminsitrative stuffs to complete my verification which is fine for me:
"a photo or a PDF copy of the residence permit of Germany and to confirm the address - the bank statement from the German bank with the full name and address on it."
I sent them a bank statement (Postbank) from this month as well as a registration certificate ("Meldebescheinigung") that I asked yesterday to the administration of the city where I lived. The latter one is well known, it is the registration of residency in Germany - this paper is the highest and more official one to prove your residency.
Their response from today is that I have in addition to send them: "German driver's license or residence permit".
I do not have the first one. Concerning the second ... ! Schengen zone! There is no residence permit of course. So I sent them the Meldebescheinigung. For exemple, you come from a non-european country then if you want to live in Germany, the kind of steps to follow is at least:
1. Ask for a visa
2. Ask a residence permit
3. Take an appartment
4. Register to the city to finally get your holy "Meldebescheinigung".
I am an european citizen from the Schengen zone, step 1 and 2 do not exist.
I am just a bit wondering why they are asking that since the country where the casino is registered (Malta) is also part of the Schengen zone and they are aware such a document does not exist in my case.
Thank you again.
Boris
Omlouvám se za počet příspěvků. Rád případ objasním co nejjasněji.
Poslední odpověď, která už nedává smysl.
„Doklad totožnosti by měl nutně obsahovat vaši fotografii. Pokud nemáte kromě francouzského pasu jiný doklad totožnosti, obávám se, že vás budeme muset odmítnout přijmout."
Přijímají, že jsem oficiálním německým rezidentem, a mají tedy plné právo zde hrát i jako Francouzi. To není zjevně řečeno, ale je to důsledek toho, co mě požádali o dokončení registrace.
Aby dokončili registraci, chtějí ode mě doklad totožnosti od německé správy s mojí fotografií, například řidičský průkaz od německého úřadu. Moje státní příslušnost již není problém (to byla samozřejmě logika), ale nerozpoznávají můj průkaz ani pas, protože byl doručen od francouzské správy (pas byl dán na konzulátu v Německu). Takže z jejich strany musím prokázat svoji totožnost, ale bez občanského průkazu nebo pasu ...
Takže je jisté, že mi nemohou odolat pas. Ani maltský úřad to nemůže přijmout. Je to požadavek být součástí schengenského prostoru a EU (obojí se týkalo Malty).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
„Pasy, povolení k pobytu nebo víza se používají pro cestovní účely nebo jako důkaz totožnosti."
Sorry for the number of posts. I like to make the case as clear as possible.
Last answer that makes no more sense at all anymore.
"The identity document should necessarily contain your photo. If you don't have any other identity document other than your French passport, I'm afraid we will have to refuse to accept you."
They accept that I am an official german resident and so have full right playing here even as French. This is not said obviously but is a consequence of what they asked me in order to finalize the registration.
So to finalize the registration, they want from me a proof of identity from the german administration with my photo such as a driving licence from the german authority. My nationality is not a problem anymore (that was of course logic) but they do not recognize my ID or passport since it was delivered from the french administration (the passport was given in the consulate in Germany). So from their side, I have to prove my identity but without my ID or my passport...
So it is sure they can not deny my passport. Even the Malta authority can not unaccept it. It is a requirement to be part of the Schengen zone and the EU (both that concerned Malta).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Passports, residence permits or visas are used for travel purposes or as a proof of identity."
Ahoj znovu,
Poslední odpověď z kasina.
"... Právě jsem to vyjasnil s naším právním týmem. Mluvíme zde o místních zákonech o hazardních hrách. Pokud jste neobdrželi povolení k pobytu, německé zákony o hazardních hrách se na vás nevztahují, protože tam zůstáváte jako jste francouzský občan. Jste tedy povinni dodržovat francouzské zákony o hazardních hrách, které říkají, že nesmíte hrát v kasinech. Pokud poskytnete povolení k pobytu z Německa, budeme moci ověření dokončit. "
To samozřejmě není pravda. Předpokládají extrateritorialitu francouzského práva v Německu ... piouuu, neuvěřitelné. Řekl jsem jim, že povolení k pobytu lze poskytnout POUZE lidem, kteří normálně nesmí pobývat v Německu, což není můj případ.
Kromě toho jsem jim dal dokument, ve kterém žiji nejméně tři roky. Nyní mají ode mě více dokumentů a podrobností než německá administrativa.
A mnohokrát jsem jim řekl, že „jste povinni dodržovat francouzské zákony o hazardních hrách" není pravda. Francouzské zákony o hazardních hrách se nevztahují na francouzské lidi, ale na francouzské rezidenty. To nemá nic společného s národností.
Mohu a snažím se věřit, že jsou poctiví, ale to je příliš základní na to, aby to jejich právní tým nepoznal.
S přátelským pozdravem,
Boris
Hello again,
Last response from the casino.
"... I've just clarified with our legal team. We are talking about the local gambling laws here. If you didn't receive a residence permit, the gambling laws of Germany are not applicable to you as you are staying there as a French citizen. So you are obligated to follow the gambling laws of France which say that you are not allowed to play at casinos. If you provide a residence permit from Germany, we will be able to complete the verification."
That's of course not true. They are supposing an extraterritoriality of the French law in Germany...piouuu, incredible. I told them than resident permit can be given to people ONLY that are not normally allowed to stay in Germany which is not my case.
Furthermore, I gave them document I am living here since at least three years. They have now more documents and details from me than the german administration.
And I told them a lot of times that "you are obligated to follow the gambling laws of France" is not true. French gambling laws does not apply to french people but to french residency people. That has nothing to do with nationality.
I can and try to believe they are honnest but that's too basic to not be known by their legal team.
Kind regards,
Boris
Kasino TrueFlip zde neodpovědělo. Jejich konečná odpověď na případ je však následující:
„Ahoj Borisi.
Poté, co se pokusil prosadit váš případ, byl zamítnut. Tým trvá na získání normálního povolení k pobytu, které by bohužel mohlo být použito jako doklad totožnosti místo vašeho francouzského pasu. Odpověď byla přijata poté, co znovu zkontrolovali potřebné informace. Obávám se tedy, že v tuto chvíli pro tebe nemohu udělat nic víc, Borisi. Přál bych si, abych mohl.
Pokud máte další dotazy, dejte mi prosím vědět. "
Abych tedy pokračoval, posledním a jediným problémem je můj doklad totožnosti. Odmítli můj občanský průkaz nebo pas, protože jej doručily francouzské úřady. Žádají mě, abych jim dal německé povolení k pobytu, ale tento dokument v Německu pro evropské občany neexistuje.
Nyní bych chtěl vaši pomoc. Co můžeme dělat dále? Protože toto kasino spadá pod MGA, je zřejmé, že tím porušují zákon. Francouzský pas nebo průkaz totožnosti jsou uznávány v celé evropské unii a žádná společnost, administrativa nebo úřad to nemůže odmítnout jako důkaz totožnosti.
S přátelským pozdravem
TrueFlip casino did not answer here. However, their final answer for the case is the following:
"Hello Boris.
After trying to push your case through, it got rejected. The team insists on getting a normal residence permit that could be used as an identity document instead of your French passport, unfortunately. The response was received after they checked the needed information again. So I'm afraid, I cannot do anything more for you at this point, Boris. I wish I could though.
Please let me know if you have any further questions."
So, to resume, the last and only problem is my proof of identity. They refused my ID or passport because it has been delivered by French authorities. They are asking me to give them a german residence permit but this document does not exist in Germany for european citizens.
Now, I would like your help. What can we do next? Since this casino is under the MGA, it is obvious that they are breaking the law by doing that. French passport or ID are recognized in the whole european union and no company, administration or authority can refuse it as a proof of identity.
Kind regards
Ahoj Borisi.
Děkuji za všechny informace a aktualizace. Tým kasina TrueFlip obvykle odpovídá, takže to zkusím ještě jednou. Pokud neodpoví, budu nucen případ uzavřít jako nevyřešený, což bude mít vliv na jejich pověst na našich stránkách, a poté vás budu kontaktovat přímo na vaší e -mailové adrese s dalšími možnými řešeními, jak můžete ve své situaci získat pomoc.
Hello Boris.
Thank you for all the information and updates. TrueFlip Casino team usually responds, so I am going to give it one more try. If they fail to respond I will be forced to close the case as unresolved which is going to affect their reputation on our site, and then I will contact you directly on your email address with further possible solutions how you can get help in your situation.
Ahoj Jozef,
děkuji za vaši odpověď a vaši pomoc.
Kontaktoval jsem francouzský konzulát na Maltě, který mi potvrdil, že můj průkaz a pas jsou oficiální dokumenty uznávané na Maltě.
Ve skutečnosti jsou to jediné dva oficiální dokumenty, které mám, které prokazují moji totožnost.
Pak budeme čekat další týden
Hi Jozef,
thank you for your response and your help.
I contacted the french consulate in Malta that confim me that my ID and passport are official documents recognized in Malta.
Actually they are the only two official documents in my possession that prove my identity.
Then we will wait another week
Evropský zákon o tom. Toto je „SMĚRNICE 2006/123/CE" (článek 20/2).
Jak bylo uvedeno ve výše zmíněné směrnici a také v otázce adresované evropskému parlamentu zde (kde je otázka celkem jasná): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014 -004933_CZ.html
s odpovědí zde:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
V tomto případě anglická společnost (byla ještě v evropské unii) odmítla německý průkaz jako důkaz identity a bylo to považováno za diskriminaci.
The european law about it. This is the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2) .
As it was pointed out in the mentionned directive above and also in the question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Ahoj Borisi.
Postup ověření identity vyžaduje, aby byl k jeho dokončení poskytnut určitý soubor dokumentů. Ve smluvních podmínkách je jasně uvedeno, že nepřijímáme občany Francie. Stav pobytu a občanství definujeme podle sady dokumentů nahraných během postupu ověřování. V případech, kdy má zákazník status pobytu/občanství ve více než 1 zemi (držením cestovního pasu/ID/řidičského průkazu jedné země a povolení k pobytu/řidičského průkazu/pasu/ID jiné země), dáváme přednost -omezené země. Ve vašem případě, abychom mohli potvrdit váš úplný status pobytu v Německu, musíme od vás získat určitý soubor dokumentů k dokončení ověření, což by měl být německý doklad totožnosti (pas/ID/povolení k pobytu/řidičský průkaz) + banka výpis (již od vás obdržel).
Největším problémem je cestovní pas z Francie, která je omezenou zemí. Nepřijímáme žádné dokumenty z omezených zemí, protože jsou ve výchozím nastavení omezeny. Chápeme, že za určitých okolností pobýváte v Německu, ale pokud nemůžete poskytnout německý doklad totožnosti, který by nutně měl obsahovat vaši fotografii a datum narození, ověření bohužel nemůžeme dokončit.
Doufáme, že porozumíte.
Hello Boris.
The identity verification procedure requires a certain set of documents to be provided in order to complete it. It is clearly stated in the Terms and Conditions that we don't accept citizens of France. We define residence and citizenship status according to the set of documents uploaded during the verification procedure. In cases when a customer has a residence/citizenship status in more than 1 country (by holding a passport/ID/driver's license of one country and a residence permit/driver's license/passport/ID of another country), we give priority to non-restricted countries. In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you).
The biggest problem is the passport from France which is a restricted country. We don't accept any documents from restricted countries as they are restricted by default. We understand that you are staying in Germany under certain circumstances, but if you cannot provide a German identity document that should necessarily contain your photo and date of birth, we cannot complete the verification, unfortunately.
We hope for your understanding.
Cíl článku ve vašich "podmínkách použití", který zmiňujete, je docela jasný. Cílem je, aby si dotyčná osoba ověřila, zda smí používat vaši službu.
Po ověření musí oficiální německý obyvatel jako já dodržovat německé zákony o hazardních hrách, aby mi umožnil hrát online. To je dobře známé kasinu s licencí MGA, jako je Frankcasino nebo Casimba, protože jsem tam hrál.
Vyplývá to ze zákona evropské unie, termínů MGA a maltských, německých a francouzských zákonů. Jedinou podmínkou francouzského zákona by bylo, aby uživatelé neměli bydliště ve Francii.
Dokonale chápu, že jste opatrní, pokud jde o dokumenty pocházející z Francie, protože tato země je omezenou zemí pro lidi, kteří odtud chtějí hrát. Jelikož jste společnost se sídlem v evropské unii, nemůžete se rozhodnout, které dokumenty přijímáte či nikoli jako důkaz identity. Řídí to evropské právo a zejména „SMĚRNICE 2006/123/CE" (článek 20/2). Nedodržení tohoto článku činí vaše podmínky nezákonnými v evropské jurisdikci. Jak jsem již zmínil, evropská komise zpřesnila právní předpisy zde:
Otázka položená evropskému parlamentu zde (kde je otázka zcela jasná): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
s jasnou odpovědí zde:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
V tomto případě anglická společnost (byla ještě v evropské unii) odmítla německý průkaz jako důkaz identity a bylo to považováno za diskriminaci.
Žádná společnost ani administrativa v Evropě proto nemůže odmítnout oficiální průkaz totožnosti nebo pas jako důkaz totožnosti, aniž by se dopustila diskriminace.
Nakonec upřesňujete, že: „Abychom mohli ve vašem případě potvrdit váš úplný status pobytu v Německu, musíme od vás získat určitý soubor dokumentů k dokončení ověření, což by měl být německý doklad totožnosti (pas/ID/bydliště) povolení/řidičský průkaz) + bankovní výpis (již od vás obdržel). "
„Stav úplného pobytu"! To není pravda. Rád bych vám připomněl, že občanský průkaz nebo cestovní pas nejsou dokladem o pobytu, ale pouze dokladem totožnosti. Už jsem vám poskytl různé doklady o pobytu, například bankovní výpis, výplatní pásku a samozřejmě „Meldescheinigung". Nejvyšší německé dokumenty prokazující pobyt.
Spojte se prosím s dalšími zástupci podpory v kasinu MGA, jako jsou „Casimba", kteří mají německé nebo evropské kompetence, což potvrdí, co píšu.
Nezůstávám v Německu za „určitých okolností", jak jste řekl. Jsem oficiálním německým rezidentem více než tři roky a pracuji a žiji zde.
S přátelským pozdravem,
Boris
The aim of the article in your "terms of use" that you are mentionning is pretty clear. It is aimed that the person concerned have to verify if he is allowed to use your service.
After verification, an official german resident as I am, has to follow the german gambling laws to allow me therefore to play online. This is perfectly know to MGA licenced casino such as Frankcasino or Casimba since I played there.
This follows the law of european union, MGA terms as well as Maltese, Geman and french laws. The only condition concerning the french law would be that the users is not a resident of France.
I perfectly understand that you are cautionnous with documents coming from France since this country is a restricted country for people wanting to play from there. However, as you are a company located in european union, you can not decide which documents you are accepting or not as a proof of identity. This is ruled by the european law and especially the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2). Not following this article makes your terms illegal in the european juridiction. As I already mentionned, a precision of the law by the european commission was made here:
The question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the clear response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Therefore, no company or administration in Europa can refuse an official ID or passport as a proof of identity without being guilty of discrimination.
Finally, you precise that: "In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you)."
"Full residence status"! This is not true. I would like to remind you that an ID or a passport is not a proof of residency but only a proof of identity. I already gave you different proof of residency such as bank statement, salary slip and of course the "Meldescheinigung". Highest german documents to prove the residency.
Please get in touched with other support agents under MGA casino like "Casimba" ones that have german or european competences which will confirm what I am writing.
I am not staying in Germany under "certain circumstances" as you said. I am an official german resident since more than three years and I am working and living here.
Kind regards,
Boris
Vážený tým kasina TrueFlip,
Velice vám děkuji za vaši spolupráci. Osobně jsem zkontroloval vaše podmínky a registrační formulář.
Ve svých T&C jasně uvádíte:
„Neměli byste používat služby True Flip, pokud jste rezidentem v jedné z následujících zemí a/nebo oblastí: USA ...".
Ve vašem registračním formuláři dokonce automaticky předvyplní zemi na základě bydliště (IP) registrovaného hráče. Je jasné, že Boris neudělal nic špatného, protože je německým rezidentem, měly by na tuto situaci platit německé zákony. Dokonce se mu podařilo prokázat pobyt a totožnost, takže není důvod jeho výhry nevyplatit.
Máte plné právo odmítnout hráče určitých národností, ale měli byste to jasně uvést ve svých T & C a ve vašem registračním formuláři by mělo existovat další pole, kde mohou hráči vyplnit pouze národnost, kterou přijmete. To by do budoucna vyřešilo podobné problémy, i když není standardní zaměřovat se spíše na národnost než na pobyt.
Mohli byste prosím případ znovu posoudit, nebo je to vaše konečné rozhodnutí?
Dear TrueFlip Casino team,
Thank you very much for your cooperation. I have personally checked your T&C and registration form.
In your T&C, you are clearly stating:
"You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA...".
In your registration form, it even automatically prefill the country based on the residence (IP) of registering player. It is clear that Boris has not done anything wrong, since he is German resident, German laws should be applied on this situation. He even managed to prove his residency and identity, so there is no reason not to pay his winnings.
You have every right to reject player's of certain nationalities, but you should clearly mention it in your T&C, and in your registration form, there should be an extra field where players are able to fill only the nationality you accept. This would solve similar problems in the future, although it is not standard to focus on the nationality rather than residency.
Please, could you reevaluate the case or is this your final decision?
Vážený Borisi,
Děkujeme, že používáte centrum řešení stížností Casino Guru. Jsme rádi, že váš problém byl vyřešen. Nyní jej v našem systému označíme jako „vyřešený". V případě jakýchkoli problémů s tímto nebo jiným kasinem nás prosím neváhejte kontaktovat v budoucnu. Jsme tu, abychom vám pomohli, ale doufám, že se s podobným problémem už nesetkáte.
S pozdravem, Jozef
Jelikož stížnost byla úspěšně vyřešena, nyní ji uzavřeme jako „vyřešenou" v našem systému. Děkujeme za spolupráci a neváhejte nás kontaktovat, pokud v budoucnu narazíte na nějaké problémy s tímto nebo jiným kasinem. Jsme tu, abychom vám pomohli
Dear Boris,
Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. We are glad to hear that your issue got resolved. We will now mark it as 'resolved' in our system. Please, do not hesitate to contact us in the future, if you run into any issues with this or any other casino. We are here to help, but I hope you won’t come across a problem like this again.
Best regards,Jozef
As the complaint has been successfully resolved, we will now close it as ‘resolved’ in our system. Thanks for cooperation and don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future. We are here to help
Bezplatné odborné vzdělávací kurzy pro zaměstnance online kasin zaměřené na osvědčené postupy v oboru, zlepšení zkušeností hráčů a spravedlivý přístup k hazardním hrám.
Iniciativa, kterou jsme zahájili s cílem vytvořit globální systém sebevyloučení, který umožní ohroženým hráčům zablokovat si přístup ke všem možnostem online hazardního hraní.
Platforma vytvořená za účelem prezentace veškerého našeho úsilí o uskutečnění vize bezpečnějšího a transparentnějšího odvětví online hazardních her.
Ambiciózní projekt, jehož cílem je ocenit největší a nejzodpovědnější společnosti v oblasti iGamingu a poskytnout jim uznání, které si zaslouží.
Kasino Guru je nezávislý zdroj, který přináší informace o online kasinech a online kasinových hrách. Není řízen žádným provozovatelem hazardních her ani jinou institucí. Všechny naše recenze a návody jsou vytvářeny poctivě a při jejich sestavování uplatňujeme poznatky a úsudek členů našeho nezávislého expertního týmu, které jsou dle našeho přesvědčení v dané době nejlepší. Vše je nicméně určeno pouze pro informativní účely a lidé by si to neměli vykládat ani na to spoléhat jako na právní radu. Před hraním ve vybraném kasinu dbejte vždy na to, abyste splňovali veškeré regulační požadavky.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali:
youremail@gmail.com
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali: youremail@gmail.com
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.