Hráč se snaží ověřit svůj účet, protože jeho dokumenty nejsou v angličtině. Stížnost byla uzavřena, protože hráč přestal reagovat.
Dnes jsem se zaregistroval, vyčistil požadavek na sázení 3 000 USD za 300 USD s bonusem 100 USD, a když jsem navštívil podporu pro výběr, bylo mi řečeno, abych poslal e-mail KYC. Bylo mi řečeno, že potvrzení bude trvat 9 až 10 pracovních dnů, a tak jsem prozatím předložil doklady o ověření totožnosti e-mailem.
Večer mi však z kasina přišla e-mailem odpověď, ale bylo mi e-mailem sděleno, že je zjevně nemožné předložit identifikační dokumenty v angličtině, protože dokumenty k ověření totožnosti nejsou v angličtině, a poté jsem Nevrátili jsme odpověď, ale protože jsem v Japonsku, nemám žádné dokumenty pro ověření totožnosti v angličtině, takže bych rád odstoupil, můžete mi tedy pomoci?
I registered today, cleared the $ 3000 betting requirement for $ 300 with a $ 100 bonus, and when I visited support for withdrawal, I was told to email KYC. I was told that it would take 9 to 10 business days to confirm, so I submitted the identity verification documents by e-mail for the time being.
However, I received a reply from the casino by e-mail in the evening, but I was told by e-mail that it was clearly impossible to submit the identification documents in English because the identity verification documents are not in English, and then I haven't returned a reply, but since I'm in Japan, I don't have any English identity verification documents, so I'd like to withdraw, so can you help me?
今日登録して、100ドルのボーナスで賭け条件3000ドルを300ドルClearして、サポートに出金の事で訪ねたところKYCをメールで送ってくださいと言われました。9日〜10日営業日確認に時間がかかると言われメールでとりあえず本人確認書類を提出しました。
ですが、カジノ側からの返事が夕方にメールで返ってきたのですが、本人確認書類は英語ではないから英語の物を提出してくださいと明らかに無理な事をメールで言われて、それからは返事は返してはいませんが、日本なので英語の本人確認書類なんてないので、出金したいので、助けていただけますでしょうか?
Dobrý den, rrsyae6o263,
Velice vám děkujeme za odeslání vaší stížnosti a je mi opravdu líto, že slyším o vašem problému s 123 Vegas Casino. Dovolte mi, abych vám položil několik dalších otázek, než budeme pokračovat.
Můžete mi prosím poradit, zda byl některý z dokumentů ověřen nebo byly všechny zamítnuty? Existuje způsob, jak přeložit požadované dokumenty za účelem ověření vašeho účtu?
Bohužel, pokud kasino požaduje dokumenty v angličtině, hráč je musí přeposlat v tomto jazyce.
Těším se na Vaši odpověď.
Pozdravy,
Nicku
Hello rrsyae6o263,
Thank you very much for submitting your complaint and I'm really sorry to hear about your issue with 123 Vegas Casino. Please allow me to ask you a few more question before we would move forward.
Could you please advise if any of the documents have been verified or all of them were rejected? Is there a way to translate the required documents in order to verify your account?
Unfortunately if the casino is requesting the documents in English, the player has to forward them in that language.
Looking forward to your answer.
Regards,
Nick
Děkujeme za vaši odpověď.
Jak mi podpora řekla, poslal jsem občanský průkaz (obrázky přední a zadní strany řidičského průkazu) a potvrzení o zaplacení mobilního telefonu v e-mailu jako doklad o potvrzení adresy.
Když jsem si však zaregistroval svůj účet, žil jsem v Japonsku, a tak jsem si pro registraci vybral JAPONSKO.
Pokud se tedy říká, že lze používat pouze anglické ID karty, bylo by divné mít možnost vybrat si JAPONSKO a zemi Yu, aby se v kasinu nemohla zaregistrovat země Japonsko.
Jelikož se jedná o Japonsko, je přirozené, že existuje pouze japonský průkaz totožnosti a ostatní kasina jsou tímto certifikátem řádně ověřena.
Použil jsem překladatelskou aplikaci, abych to změnil na angličtinu v chatu, a také jsem použil překladatelskou aplikaci v e-mailu a zadal a odeslal jej s žádostí o váš e-mail.
Mýlím se v tom, o čem mluvím?
Jelikož jsem se registroval z Casino Guru, není problém s registrací i z Japonska?
Těším se na práci s tebou.
thank you for your reply.
As the support told me, I sent the ID card (pictures of the front and back of the driver's license) and the receipt of the mobile phone fee pasted in an email as an address confirmation document.
However, when I registered my account, I lived in Japan, so I chose JAPAN to register.
So, if it is said that only English ID cards can be used, it would be strange to be able to select JAPAN and Yu country so that the country of Japan cannot register at the casino.
Since it is a country of Japan, it is natural that there is only a Japanese ID card, and other casinos are properly authenticated with that certificate.
I used the translation app to change it to English in chat, and I also used the translation app in the email and entered and sent it asking for your email.
Am I wrong in what I'm talking about?
Since I registered from Casino Guru, isn't there a problem with registration even from Japan?
I look forward to working with you.
返信ありがとうございます。
私はサポートに言われた通り身分証明書(運転免許証の表と裏の写真)と携帯料金の領収書を住所確認書類としてメールに貼り付けて送信しました。
ただ、私がアカウント登録をしたときに日本に住んでいるのでJAPANを選んで登録しています。
なので、それなら身分証明書が英語のものしか駄目だとゆうならば日本の国がそのカジノに登録出来ないようにJAPANとゆう国を選別で選べるようにするのは変じゃないでしょうか?
日本の国だから日本語の身分証明書しかないのは当たり前ですし、他のカジノはちゃんとその証明書で認証されています。
chatでも翻訳アプリを使って英語に変えて話しましたし、メールでも翻訳アプリを使って、メールによろしくおねがいしますと入力して送信しました。
私が話してることが間違っていますか?
カジノグルのところから私は登録したので、日本からでも登録に問題はないカジノではないのですか?
よろしくおねがいします。
Dobrý den, rrsyae6o263,
Není problém se zaregistrovat nebo hrát z Japonska, ale kasino může požádat o překlad vašich dokumentů pro ověření. V minulosti jsme měli několik podobných případů a pokud to zvládnete certifikovaným překladatelem, kasino nebude mít problém je přijmout. Můžete prosím poradit, zda existuje taková možnost překladu dokumentů?
Hello rrsyae6o263,
It is not a problem to register or to play from Japan but the casino may ask to translate your documents for the verification. We had some similar cases in the past and if you can get done it by a certified translator, the casino will have no problem to accept them. Can you please advise if there is such a possibility to translate the documents?
Děkujeme za vaši odpověď.
Moc nerozumím tomu, co myslíš tím volným, můžeš to vysvětlit jasněji?
Nikdy mě o to v angličtině nepožádali, dokonce ani v zahraničním kasinu, takže nevím, co mám dělat.
Nevím, jak přeložit své ID.
Thank you for your reply.
I don't really understand what you mean by loose, can you explain more clearly?
I've never been asked to do so in English, even at a foreign casino, so I don't know what to do.
I don't know how to translate my ID.
返事ありがとうございます。
ゆってる意味が良く分からないんですが、もっと分かりやすく教えてもらえますか?
私は英語で出せと言われたのが外国のカジノでも今まで1回もなかったので何をどうしていいかわかりません。
身分証を翻訳とか分かりません。
Dobrý den, rrsyae6o263,
Domnívám se, že dokumenty, které kasino vyžaduje, lze vyžádat přímo od odesílatele v angličtině. Jiný způsob je úředně je přeložit nějakou autoritou.
Určitě bych se zeptal kasina, jakou formu by přijali.
Hello rrsyae6o263,
I believe the documents the casino requires can be requested directly from the sender in English. Other way is to officially translate them by some authority.
I would definitely ask the casino which form would they accept.
Vážený rrsyae6o263,
Časovač prodlužujeme o 7 dní. Mějte prosím na paměti, že v případě, že na svou stížnost v daném časovém rámci neodpovíte nebo nebudete potřebovat další pomoc, zamítneme ji.
Dear rrsyae6o263,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond to your complaint in the given time frame, or don’t require any further assistance, we will reject it.
Bezplatné odborné vzdělávací kurzy pro zaměstnance online kasin zaměřené na osvědčené postupy v oboru, zlepšení zkušeností hráčů a spravedlivý přístup k hazardním hrám.
Iniciativa, kterou jsme zahájili s cílem vytvořit globální systém sebevyloučení, který umožní ohroženým hráčům zablokovat si přístup ke všem možnostem online hazardního hraní.
Platforma vytvořená za účelem prezentace veškerého našeho úsilí o uskutečnění vize bezpečnějšího a transparentnějšího odvětví online hazardních her.
Ambiciózní projekt, jehož cílem je ocenit největší a nejzodpovědnější společnosti v oblasti iGamingu a poskytnout jim uznání, které si zaslouží.
Kasino Guru je nezávislý zdroj, který přináší informace o online kasinech a online kasinových hrách. Není řízen žádným provozovatelem hazardních her ani jinou institucí. Všechny naše recenze a návody jsou vytvářeny poctivě a při jejich sestavování uplatňujeme poznatky a úsudek členů našeho nezávislého expertního týmu, které jsou dle našeho přesvědčení v dané době nejlepší. Vše je nicméně určeno pouze pro informativní účely a lidé by si to neměli vykládat ani na to spoléhat jako na právní radu. Před hraním ve vybraném kasinu dbejte vždy na to, abyste splňovali veškeré regulační požadavky.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali:
youremail@gmail.com
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali: youremail@gmail.com
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.