Dobré ráno, Albine,
děkujeme, že jste se ozvali.
Vyrozuměl jsem, že potvrzujete, že jste vyhráli finanční prostředky, což je částka 500 EUR, a stále požadujete vrácení svých prostředků. Abychom vám mohli vrátit vaše finanční prostředky, potřebovali bychom, abyste své výhry vrátili, a poté za vás zajistíme vrácení peněz. Nebylo by to tak, že dostanete obojí.
Oceňuji, že jiná společnost vrátila vaše finanční prostředky, nicméně toto bylo vrácení složené zálohy, nikoli gesto dobré vůle, abych tak řekl.
V této fázi máte realistické možnosti ponechat si prostředky, které máte, ve výši 500 EUR, nebo je vrátit a vrátit vám plnou částku 337 EUR.
Těším se, až od tebe uslyším,
Jiří
Good morning to you Albin,
Thank you for getting in touch.
I understand that you are confirming you have won the funds, which is an amount of €500, and you are still wanting the refund of your funds. For us to return your funds, we would need you to return your winnings at which point we would arrange the refund for you. It wouldn't be the case you get both.
I appreciate that another company returned your funds, however this was a return of a deposit made, and not a goodwill gesture so to speak.
Your options realistically at this stage are to keep the funds you have of €500, or return those for a full refund of €337.
I look forward to hearing from you,
George
Automaticky přeloženo: