Ahoj všichni.
Nejprve bychom se chtěli omluvit za nepříjemnosti způsobené vašimi výběry.
Rádi bychom zdůraznili, že nebylo naší vinou, že byly vaše transakce zrušeny. Výběry zpracovává náš interní systém, dokud jsou ve stavu NOVÝ. Jakmile naši kolegové z finančního oddělení zpracují a odešlou vaši platbu, stav se aktualizuje na Probíhá. To znamená, že platba byla zpracována poskytovatelem finančních služeb třetí strany, který již platbu odesílá bance. Bohužel nemáme žádný přístup ani vliv na službu třetí strany. Všechna zrušení, která jste měli, byla kvůli nim. Důvody, které nám byly sděleny, jsou především „technické potíže" a „odmítnutí vydávající bankou". V takových případech vám doporučujeme vyzkoušet jiný způsob, který máte k dispozici, jak již zmínili naši kolegové ze služby podpory.
Rádi bychom ještě jednou zdůraznili, že transakce nerušíme my, ale poskytovatel finančních služeb třetí strany, který má určité potíže s přesměrováním platby do vaší banky.
Vidíme, že pravděpodobně používáte stejnou kartu pro výběry. Pokud je to možné, můžete pro výběry nebo jiné způsoby použít elektronické peněženky, nezakazujeme to. Pokud je metoda dostupná ve vaší pokladně, můžete ji použít. Jediná věc, na které trváme, je, že všechny účty musí být vaše a vy musíte být vlastníkem těchto účtů.
V tuto chvíli máte dva výběry IN Process, které jsou zpracovávány službou třetí strany (tato služba by měla zpracovat platby do 5 pracovních dnů), a 13, které stále zpracovává náš systém. Celková částka těchto 13 transakcí je 64600 SEK, což znamená, že transakce by měly být zpracovány v celkovém období 14 pracovních dnů podle našich pravidel. Během tohoto období může být jedna nebo více transakcí kdykoli přesunuto do stavu IN Process, jak jste si mohli všimnout.
Omlouváme se za nepříjemnosti a důrazně doporučujeme, abyste pokud možno použili zcela jiný způsob výběru.
Doufáme, že vaše transakce budou dokončeny co nejdříve.
Hello everyone.
First of all, we would like to apologize for the inconvenience caused by your withdrawals.
We would like to emphasize that it was not our fault that your transactions were canceled. Withdrawals are processed by our internal system while they are in the NEW status. As soon as our colleagues in the finance department processed and sent your payment, the status is updated to In Process. This means that the payment has been processed by a third-party financial service provider, which is already sending the payment to the bank. Unfortunately, we have no access or influence on the third-party service. All the cancellations you had were due to them. The reasons we are told are primarily "technical difficulties" and "refusal by the issuing bank". In such cases, we advise you to try another method available to you, as our colleagues from the support service have already mentioned.
We would like to emphasize once again that it is not us who are canceling transactions, but a third-party financial service provider that is having some difficulty redirecting the payment to your bank.
We see that you are probably using the same card for withdrawals. If possible, you can use e-wallets for withdrawals or any other methods, we do not prohibit it. If the method is available at your cashbox, you can use it. The only thing we insist on is that all accounts must be yours, and you must be the owner of these accounts.
At the moment, you have two IN Process withdrawals that are being processed by a third-party service (this service should process payments within 5 business days), and 13 that are still being processed by our system. The total amount of these 13 transactions is 64600 SEK, which means that the transactions should be processed within a total period of 14 business days, according to our rules. During this period, one or more transactions may be moved to IN Process status at any time, as you may have noticed.
We apologize for the inconvenience and strongly recommend that you use a completely different withdrawal method if possible.
We hope that your transactions will be completed as soon as possible.
Automaticky přeloženo: