Milá Jade,
Děkujeme za váš e-mail týkající se naší žádosti o další informace od vás, abychom mohli zpracovat vaši žádost o výběr. Je nám líto, že nejste s našimi procesy spokojeni. Všechny zprávy o nespokojenosti bereme vážně a vždy je prošetříme a odpovíme na všechny záležitosti, které jste vznesli, abychom vám poskytli úplné vysvětlení, jak od vás tyto informace požadovat.
Rádi bychom vás ujistili, že náš požadavek není z naší strany neochota poslat vám vaše výhry, jsme rádi, že vidíme naše hráče a vás, vyhrávejte a buďte úspěšní. Někdy chápeme, že pro naše hráče může být obtížné pochopit, proč před výplatou požadujeme předložení dokladu totožnosti a další dokumentace. Jako mobilní kasino máme odpovědnost vůči našim hráčům za to, že pokud možno zajistí platby správným lidem a v přiměřeném časovém rámci.
Kvůli naší licenci máme odpovědnost vůči našim regulačním orgánům a dalším částem podnikatelské komunity, abychom zajistili, že naši hráči jsou skuteční a že používají legitimní platební metody. To zahrnuje upozornění na možnost, že se někteří hráči mohou bohužel pokusit podvést svůj mobilní telefon nebo jiné poskytovatele plateb.
Bereme svou regulační odpovědnost vážně, a proto máme zavedenou řadu interních postupů a kontrol, které pomáhají předcházet případnému zneužívání herního systému.
V tomto případě jsme od vás požadovali informace k ověření vaší identity, ale vzhledem k četnosti vkladů a částkám, které jste na svůj účet Cahsmo Casino vložili pomocí svého mobilního telefonu. Při provádění vkladů pomocí mobilního telefonu nám váš poskytovatel sítě připíše částku, o kterou jste požádali, kterou následně poskytovateli sítě splatíte později.
Možnost, že požádáme o tyto informace, je zahrnuta v našich podmínkách, které jste uznali a přijali při první registraci vašeho účtu. Pro informaci bych vám doporučil výňatky z podmínek pro Cashmo, které se vztahují na vaši situaci, následovně:
Oddíl 5: Vklady
23. Vklad můžete provést debetní kartou a kartou Paysafe. Kromě toho vám můžeme nabídnout možnost dobití vašeho účtu účtováním poplatku za váš účet za mobilní telefon nebo účet s předplaceným účtem mobilního telefonu. Vyhrazujeme si právo kdykoli a bez upozornění vybrat nebo omezit jakoukoli platební možnost. Toto zařízení nesmíte používat, pokud je to v rozporu s podmínkami vaší smlouvy s operátorem mobilní sítě. Pokud jsme operátorem vaší mobilní sítě informováni o vašem neplacení nebo zneužití tohoto zařízení, nebo pokud je platba zadržena vaším operátorem nebo máme důvodné podezření, že jste toto zařízení nezaplatili nebo zneužili, můžeme vás požádat o předložení důkazů o platby vašemu provozovateli sítě, a pokud jste to nemohli poskytnout po dobu 12 měsíců nebo déle, vyhrazujeme si právo váš účet zrušit. Pokud za těchto okolností dojde k uzavření vašeho účtu, přijdete o veškeré uložené částky a nebudete mít právo vybrat jakékoli částky na vašem účtu.
Oddíl 9: Výběry
88. Vyhrazujeme si právo zrušit sázky a odmítnout nebo zadržet výběr, pokud máme rozumné důvody pro uzavření vašeho účtu (viz oddíl 10 níže), včetně případů, kdy existují důkazy o „podezřelé aktivitě" (viz oddíl 13 níže). Zejména pokud máme podezření na podvod nebo podvodnou činnost z vaší strany, nebo vám budou některé z vašich vkladů strženy zpět v důsledku (údajného) podvodného použití nebo ztráty vaší kreditní nebo debetní karty, vyhrazujeme si právo odmítnout nebo zadržet výběr z vašeho účtu a v případě potřeby zákonně inkasovat veškeré platby, které dlužíte. Je vaší odpovědností poskytnout správné bankovní údaje pro výherní platby. Vyvineme přiměřené úsilí, abychom vás kontaktovali za účelem získání správných bankovních údajů.
89. Než provedeme platbu výběru, můžeme vás požádat o poskytnutí dalších informací, například doklad o zaplacení telefonního účtu.
Abychom objasnili naši žádost, v rámci zpracování vaší žádosti o výběr vás laskavě žádáme, abyste nám poskytli následující informace:
· Doklad o vašem datu narození, například vaše
o cestovní pas,
o Řidičský průkaz, popř
o Národní občanský průkaz EU (přední i zadní).
Všechny identifikační údaje fotografií musí být platné a musí být v platnosti. Zajistěte, abychom mohli dobře vidět celý řidičský průkaz a celou stránku s fotografiemi vašeho pasu včetně čísel v dolní části stránky. Alternativně, pokud nemáte průkaz totožnosti s fotografií, můžeme přijmout jiné dokumenty, které nejsou identifikací fotografie, jako je vaše;
o rodný list,
o zdravotní průkaz NHS,
o registrační dopis GP.
Zajistěte, abychom mohli jasně vidět celý dokument, včetně vašeho jména, adresy, data narození a podrobností zobrazujících adresu vašeho praktického lékaře, například hlavičku dopisu nebo razítko.
[1/2]
Dear Jade,
Thank you for your e-mail regarding our request for additional information from you, in order to process your withdrawal request. We are sorry to hear that you are unhappy with our processes. We take all reports of dissatisfaction seriously and will always investigate, and respond to all of the matters you have raised, in order to provide you with a full explanation for requesting this information from you.
We would like to reassure you that our request is not a reluctance on our part to send you your winnings, we are happy to see our players, and you, win and be successful. We do understand sometimes that it can be difficult for our players to understand why we ask for proof of ID and other documentation before making payments out. As a mobile casino we have a responsibility to our players to ensure as far as possible that payments are made to the correct people, and in a reasonable timeframe.
Because of our licence we have a responsibility to our regulators, as well as to other parts of the business community to ensure that our players are genuine, and that they are using legitimate payment methods. This includes being alert to the possibility that some players may unfortunately attempt to defraud their mobile phone or other payment providers.
We take our regulatory responsibilities seriously and therefore we have in place a number of internal procedures and controls to help prevent any potential abuse of the gaming system.
In this instance we have requested information from you not to verify your identity, but due to the deposit frequency and amounts you have deposited into your Cahsmo Casino account using your mobile phone. When making deposits using your mobile, your network provider credits us with the amount you have requested, which you in turn pay back to your network provider at a later date.
The possibility of us asking for this information is covered within our terms and conditions which was acknowledged and accepted by you when you first registered your account. For reference I would refer you extracts from the terms and conditions for Cashmo which apply to your circumstances as follows:
Section 5: Deposits
23. You may make a deposit by debit card and Paysafe Card. In addition, we may offer you a facility to top-up your Account by applying a charge to your mobile phone bill or mobile phone pre-pay account. We reserve the right to withdraw or limit any payment facility at any time and without notice. You may not use this facility if doing so is in breach of the terms of your mobile network operator agreement. If we are advised by your mobile network operator of your non-payment or misuse of this facility, or if payment is withheld by your operator or we reasonably suspect your non-payment or misuse of this facility, we may ask you to provide evidence of payment to your network operator and, if you have not been able to provide this for a period of 12 months or more, we reserve the right to close your Account. You will lose any amounts deposited and will not be entitled to withdraw any amounts in your Account if your Account is closed in these circumstances.
Section 9: Withdrawals
88. We reserve the right to void bets and refuse or withhold a withdrawal where we have any reasonable grounds for closing your Account (see Section 10 below), including where there is evidence of "suspicious activity" (see Section 13 below). In particular, if we suspect fraud or fraudulent activity on your part, or any of your deposits are charged back to us as a result of (alleged) fraudulent use, or loss, of your credit or debit card, we reserve the right to refuse or withhold a withdrawal from your Account and, if necessary, to lawfully collect any payments owed by you. It is your responsibility to provide correct bank details for winning payments. We will make reasonable efforts to contact you to obtain correct bank details.
89. We may ask you to provide other information, such as proof of payment of a phone bill, before we make a withdrawal payment.
For clarification regarding our request, in order process your withdrawal request we kindly ask that you provide us with the information as follows:
· Proof of your date of birth for example your
o Passport,
o Driving license, or
o EU national ID card (both front and back).
All photo identification must be valid and within the expiry date. Please ensure we can clearly see the entire Driving license card, and full photo page of your passport including the numbers along the bottom of the page. Alternatively, If you do not have photo ID, we can accept other documents that are not photo identification such as your;
o Birth certificate,
o NHS medical card,
o GP registration letter.
Please ensure we can clearly see the entire document, including your name, address, date of birth, and details showing your GP surgery’s address such as a letter head or stamp.
[1/2]
Automaticky přeloženo: