Vážení Mirsy19 a Michale,
Děkuji vám za váš pokračující dialog a za sdílení vašich obav. Respektujeme roli, kterou Casino Guru hraje v online herní komunitě, a chápeme důležitost transparentnosti a spravedlnosti při řešení sporů.
Musíme však zopakovat svůj postoj ohledně sdílení citlivých informací o zákaznících. I když uznáváme, že uživatelé mohou souhlasit se smluvními podmínkami vašeho fóra, které zahrnují ustanovení o sdílení informací, takové smlouvy nenahrazují právní povinnosti a normy, které musíme jako regulovaný provozovatel hazardních her dodržovat.
Přijetí podmínek na platformě třetí strany nepředstavuje právně závaznou autorizaci, která nám umožňuje sdělovat citlivé informace o zákaznících. Takové zmocnění musí být formální, obvykle poskytnuté oprávněným právním zástupcem nebo notářem a musí přímo souviset se zájmem strany, kterou chce zastupovat.
Ve světle toho musíme zachovat svůj postoj k nezveřejňování citlivých záležitostí bez formálního a zákonného povolení. To zajišťuje ochranu soukromí našich zákazníků a je v souladu s našimi regulačními povinnostmi.
Vážíme si našeho vztahu s vaším fórem a jsme odhodláni pracovat v právním rámci, abychom vám pomohli jakýmkoli způsobem, který neohrozí naše standardy nebo soukromí našich hráčů.
S pozdravem,
Bahigo
Dear Mirsy19 and Michal,
Thank you for your continued dialogue and for sharing your concerns. We respect the role that Casino Guru plays in the online gaming community, and we understand the importance of transparency and fairness in the resolution of disputes.
However, we must reiterate our position regarding the sharing of sensitive customer information. While we acknowledge that users may agree to the Terms and Conditions of your forum, which include provisions for sharing information, such agreements do not supersede the legal obligations and standards that we must adhere to as a regulated gambling operator.
Acceptance of terms on a third-party platform does not constitute a legally binding authorization that allows us to disclose sensitive customer information. Such authorization must be formal, typically provided by an authorized solicitor or notary, and directly related to the party's interest it seeks to represent.
In light of this, we must maintain our stance of non-disclosure on sensitive matters without formal and lawful authorization. This ensures the protection of our customers' privacy and aligns with our regulatory obligations.
We value our relationship with your forum and are committed to working within the legal framework to assist in any way that does not compromise our standards or the privacy of our players.
Best regards,
Bahigo
Automaticky přeloženo: