Milý Lucky27,
Potvrzuji, že jsem obdržel/a Vaše e-maily a přílohy. Vzhledem k poměrně velkému množství informací mi trvalo nějakou dobu, než jsem vše důkladně prošel/a.
Ve své komunikaci na našem fóru a s Úřadem pro hazardní hry a dostihy Západního Kapska (WCGRB) jste vznesl několik platných bodů. WCGRB však poskytla pro své rozhodnutí poměrně podrobné vysvětlení. Přestože jste nám svůj pohled na situaci popsal poměrně podrobně, nemáme přístup k informacím ani důkazům od druhé strany (Betshezi Casino). Proto nemůžeme určit, zda WCGRB při vydání svého rozhodnutí plně zohlednila všechna relevantní fakta.
V této fázi se zdá, že se záležitost přesunula do regulační oblasti týkající se pravidel a chování kasina a dokonce jste napadli rozhodnutí WCGRB prostřednictvím dalších orgánů. Jak již bylo zmíněno, důrazně prosazujeme transparentnost podmínek kasina a bonusových pravidel a v odvětví online hazardních her máme status „autority"; nejsme však oficiálním regulačním orgánem. Chápu a respektuji vaše odhodlání využít všech možných cest, ale tato záležitost bohužel přesahuje rámec toho, s čím vám můžeme pomoci.
Ačkoli webové stránky WCGRB uvádějí, že „ podle jihoafrického národního zákona o hazardních hrách (zákon č. 7 z roku 2004) je jakákoli forma online hazardních her nelegální ,"

A to vyvolává rozumné otázky ohledně jejich role a nestrannosti, a to je jeden z důvodů, proč na našich webových stránkách uvádíme, že kasino Betshezi není licencováno renomovaným úřadem pro udělování licencí kasin; nicméně jsou právně uznávaným regulačním orgánem pro toto kasino ve vaší jurisdikci. Rozhodli ve prospěch kasina vaši oficiální stížnost a my bohužel nemáme žádnou možnost toto rozhodnutí zvrátit ani ovlivnit.
Samozřejmě můžete v této záležitosti pokračovat právní cestou a upřímně vám přeji hodně štěstí. Bohužel vám nemůžeme poskytnout žádnou další pomoc, protože situace nyní zcela spadá mimo naši působnost.
Doufám, že v tomto případě chápete omezení naší pozice.
S ohledem na to musím nyní stížnost uzavřít a označit ji jako „Regulátor rozhodl ve prospěch kasina".
Pokud dozorčí orgány WCGRB nebo soud dospějí k jinému rozhodnutí, neváhejte mě o výsledku informovat.
Je mi líto, že jsme vám nemohli více pomoci, a doufám, že se vám podaří dosáhnout uspokojivého řešení jinými způsoby.
S pozdravem,
Michal
Kasinový guru
Dear Lucky27,
I confirm that I have received your emails and attachments. Due to the quite large amount of information, it took some time to review everything thoroughly.
You have raised several valid points in your communication on our forum and with the Western Cape Gambling and Racing Board (WCGRB). However, the WCGRB has provided a reasonably detailed explanation for its decision. Although you have described your perspective in the situation quite extensively to us, we do not have access to the information or evidence from the other party (Betshezi Casino). Therefore, we cannot determine whether the WCGRB fully considered all relevant facts when issuing its ruling.
At this stage, it appears the matter has moved into the regulatory domain concerning the casino’s rules and conduct, and you have even challenged the WCGRB’s decision through additional authorities. As mentioned previously, we strongly advocate for transparency in casino terms and bonus rules, and we do possess an "authority" status within the online gambling industry; however, we are not an official regulatory body. While I understand and respect your determination to pursue every possible avenue, this matter has unfortunately moved beyond the scope of what we can assist with.
Although the WCGRB’s own website states that "According to the National Gambling Act (Act No. 7 of 2004) of South Africa, any form of online gambling is illegal,"

And this raises reasonable questions about their role and impartiality, and that is one of the reasons why we list Betshezi Casino on our website as not licensed by a reputable casino licensing authority; they are nonetheless the legally recognised regulatory authority for this casino in your jurisdiction. They have ruled your official complaint in the casino’s favour, and regrettably, we have no means to overturn or influence that decision.
You are, of course, free to continue pursuing the matter through legal channels, and I sincerely wish you the best of luck with that. Unfortunately, we are unable to provide any further assistance, as the situation now falls entirely outside our scope.
I hope you can understand the limits of our position in this case.
With that in mind, I must now close the complaint and mark it as "The regulator decided in the casino’s favour."
If the WCGRB’s overseeing authorities or the court reach a different decision, please feel free to inform me of the outcome.
I’m sorry that we could not be of more help, and I hope you are able to achieve a satisfactory resolution through other avenues.
Best Regards,
Michal
Casino Guru
Upraveno administrátorem Kasino Guru
Automaticky přeloženo: