Velmi váhám s odhadováním, co by mohlo být důvodem tohoto nového požadavku, nebo zda je, řekněme, vhodný. Opakující se technické potíže jsou něco úplně jiného než nějaký neočekávaný požadavek na trochu nadměrné bankovní historie. Mohu si pomoct, ale připadá mi to trochu protichůdné. Možná se mýlím, ale technické problémy lze překonat manuálními výběry, a proto si myslím, že buď nemají tušení, co tam lidé dělají, nebo je to způsob, jak najít dokument, který jste nemohli poskytnout. Ano, vím, že bych to asi neměl říkat, ale bylo to peklo a nejsem přesvědčen, že hledají způsob, jak to vyřešit... Pokud existuje vážný důvod, měli by vám ho jako zákazníkovi plně vysvětlit.
I'm very hesitant to guess what might be the reason for this new demand or whether it is, let's say, appropriate. Repetitive technical difficulties are completely different from some kind of unexpected demand for a bit of excessive banking history. I can help but it feels kind of contradictory. Perhaps I'm wrong, but technical issues can be overcome by manual withdrawals, and therefore I guess they either have no idea what the people there are doing or it's a way to find a document you could not provide. Yes, I know I probably should not say this, but it has been a hell of a time and I'm not convinced they are looking for a way to resolve that... If there is a serious reason, they should explain it fully to you as a customer.






