Toto je to, co se píše v e-mailu, což by mi mělo pomoct:
V době těchto transakcí jsem registrován/a u GAMSTOP, což je národní systém sebevyloučení pro hazardní služby ve Spojeném království.
Kromě toho má můj účet v Lloyds Bank povolený blok hazardních her, který je speciálně navržen tak, aby zabránil zpracování transakcí souvisejících s hazardními hrami.
Navzdory těmto ochranným opatřením byla tato platba zpracována, protože obchodník transakci nesprávně kódoval a maskoval ji jako službu, která se netýká hazardních her. To vedlo k jasnému obcházení mého blokování hazardních her a sebevyloučení, čímž jsem byl vystaven újmě, které jsem se aktivně snažil zabránit.
Tato situace představuje klamavou obchodní praktiku podle nařízení o ochraně spotřebitele před nekalými obchodními praktikami z roku 2008 a porušení povinnosti péče jak ze strany obchodníka, tak ze strany dotčených platebních systémů.
Snažil jsem se ze všech sil kontaktovat obchodníky.
Podle pokynů FCA se od finančních firem očekává, že podniknou přiměřené kroky k ochraně zranitelných zákazníků, zejména pokud je aktivní blokování hazardních her. Nesprávné kódování této transakce také snižuje účinnost těchto ochranných opatření.
Žádám proto:
Okamžité vyšetřování této transakce.
Úplné vrácení peněz z důvodu uvedení v omyl a porušení předpisů na ochranu spotřebitele.
Písemné potvrzení o opatřeních přijatých k vyřešení této stížnosti.
Pokud tato stížnost nebude vyřešena k mé spokojenosti, vyhrazuji si právo bez dalšího upozornění postoupit záležitost Úřadu finančního ombudsmana.
Prosím, řešte tuto záležitost s ohledem na zranitelnost a související rizika.
S pozdravem,
This is what th email says, which should help me:
At the time of these transactions, I am registered with GAMSTOP, the national self-exclusion scheme for gambling services in the UK.
In addition, my Lloyds Bank account has a gambling block enabled, specifically designed to prevent gambling-related transactions from being processed.
Despite these protections, this payment was processed because the merchant miscoded the transaction, disguising it as a non-gambling service. This resulted in a clear bypass of my gambling block and self-exclusion, exposing me to harm that I had actively sought to prevent.
This situation constitutes a misleading commercial practice under the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 and a failure of duty of care by both the merchant and the payment systems involved.
I have made every attempt to contact the merchants.
Under FCA guidelines, financial firms are expected to take reasonable steps to protect vulnerable customers, particularly when a gambling block is active. The incorrect coding of this transaction also undermines the effectiveness of such protection measures.
I am therefore requesting:
An immediate investigation into this transaction.
A full chargeback under grounds of misrepresentation and breach of consumer protection regulations.
Written confirmation of the actions taken to address this complaint.
If this complaint is not resolved to my satisfaction, I reserve the right to escalate the matter to the Financial Ombudsman Service without further notice.
Please treat this matter with urgency given the vulnerability context and the risks involved.
Yours sincerely,
Automaticky přeloženo: