Můžete uvést jejich email? Možná jsem se spletl, ale ohledně mé stížnosti polská policie odpovídá:
„Rádi bychom vás informovali, že podle polského práva na něj máte nárok podle čl. 304 trestního řádu podáním oznámení o podezření ze spáchání trestného činu na nejbližší policejní stanici nebo státní zastupitelství.
Podle Čl. 174 trestního řádu polského práva nelze důkazy od svědků nahradit poznámkami, e-maily atd., proto se musíte osobně dostavit na policejní stanici nebo státní zastupitelství a předložit své svědectví do protokolu a potvrdit je vlastním podpisem.
Oznámení můžete také podat v zemi, kde pobýváte.
Řízení lze zahájit podáním úředního oznámení."
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
Automaticky přeloženo: