Vážený Nonyabizzo1,
Chápeme vaše obavy týkající se vaší nedávné žádosti o výběr a rádi bychom tuto záležitost vyřešili s maximální jasností.
23. dne jste zahájili výběr ve výši 880 $ prostřednictvím bankovního převodu. Z naší strany byly finanční prostředky okamžitě odeslány na vámi poskytnuté údaje o účtu. Vzhledem k období svátků je však možné, že ke zpoždění došlo kvůli době zpracování vaší banky.
Podle našich záznamů 3. dne, před dvěma dny, banka vrátila vámi požadovaných 880 USD s poznámkou „Neplatný účet". To znamená, že problém spočívá ve vámi poskytnutých bankovních údajích, nikoli v našem systému zpracování.
Pečlivě jsme odeslali finanční prostředky na údaje o účtu, které jste uvedli, ale zdá se, že účet buď neexistuje, nebo v údajích, které jste poskytli, byla chyba. To může být důvod, proč jste neobdrželi svou platbu, v důsledku čehož nám budou peníze vráceny.
Při kontrole vaší historie jsme si všimli, že to není první případ. Proběhly čtyři předchozí pokusy o výběr, z nichž každý byl zrušen kvůli chybám v informacích, které jste poskytli. Pokaždé jsme vás informovali, abyste znovu zkontrolovali zúčtovací číslo a jméno příjemce podle uvedených pokynů:
• Clearing number by měl být psán bez mezer a pomlček.
• Jméno příjemce se musí shodovat s vaším dokladem totožnosti, bez titulů nebo zkratek.
Při vašem pátém pokusu se zdálo, že všechny podrobnosti byly správné, ale bohužel chyba, možná v čísle účtu, vedla k odpovědi banky „Neplatný účet".
Žádáme vás, abyste pečlivě ověřili své bankovní údaje a znovu odeslali žádost o výběr. Jsme odhodláni zajistit, abyste své prostředky obdrželi okamžitě, jakmile budou poskytnuty správné údaje.
Děkujeme za pochopení a těšíme se na efektivní vyřešení této záležitosti.
S pozdravem,
Zákaznická podpora, Playfina Casino
Dear Nonyabizzo1,
We understand your concern regarding your recent withdrawal request and would like to address this matter with utmost clarity.
On the 23rd, you initiated a withdrawal of $880 via bank transfer. From our end, the funds were dispatched to your provided account details immediately. However, given the holiday season, it's possible that the delay occurred due to your bank's processing times.
As per our records, on the 3rd, two days ago, the $880 you requested were returned by the bank with the note "Invalid Account." This indicates that the issue lies with the bank details provided by you, not with our processing system.
We have diligently sent the funds to the account details you specified, but it appears the account either does not exist or there was an error in the information you provided. This could be a reason why you haven’t received your payment, resulting in the funds being returned to us.
Upon reviewing your history, we noticed that this is not the first instance. There have been four previous withdrawal attempts where each was canceled due to errors in the information you provided. Each time, we have informed you to double-check the clearing number and beneficiary name as per the instructions given:
• Clearing number should be written without spaces or dashes.
• Beneficiary name must match your identity document, without titles or abbreviations.
In your fifth attempt, it seemed all details were correct, but unfortunately, an error, possibly in the account number, led to the bank's "Invalid Account" response.
We kindly request that you carefully verify your bank details and submit your withdrawal request again. We are committed to ensuring that you receive your funds promptly once the correct details are provided.
Thank you for your understanding, and we look forward to resolving this matter efficiently.
Best Regards,
Customer Support, Playfina Casino
Automaticky přeloženo: