Dobrý den, mám novinku. Odeslal(a) jsem ověřené dokumenty od notáře a obdržel(a) jsem následující zprávu:
Upozorňujeme, že některé z vašich dokumentů chybí nebo nesplňují naše požadavky, protože byly naskenovány. V této souvislosti požadujeme následující: 1. Ověření totožnosti. To znamená, že váš doklad totožnosti musí být ověřen a podepsán notářem, aby se potvrdila jeho pravost. Nezapomeňte nám prosím zaslat originální fotografii dokumentu. Upozorňujeme, že se jedná o standardní postup, který nelze obejít ani jej upustit. Certifikace slouží jako důležité bezpečnostní opatření k zajištění souladu s našimi interními a regulačními požadavky. Děkujeme za pochopení a spolupráci. Ujistěte se prosím, že všechny čtyři rohy vašich dokumentů jsou viditelné.
Chápu to správně, že jim vadí ten sken? Může se k tomu někdo vyjádřit?
Hello, there's an update. I submitted my certified documents from the notary and received the following message:
Please note that some of your documents are missing or do not meet our requirements because they were scanned. In this regard, we require the following: 1. A certified identity verification. This means that your identification document must be certified and signed by a notary public to confirm its authenticity. Please be sure to send us an original photograph of the document. Please note that this is a standard procedure that cannot be waived or circumvented. Certification serves as an important security measure to ensure compliance with our internal and regulatory requirements. Thank you for your understanding and cooperation. Please ensure that all four corners of your documents are visible.
Do I understand correctly that they are bothered by the scan? Can anyone comment on this?
Hallo es gibt nun ein Update. Ich habe meine beglaubigten Unterlagen vom Notar eingereicht und habe folgende Nachricht erhalten:
bitte beachten Sie, dass einige Ihrer Dokumente fehlen oder nicht unseren Anforderungen entsprechen, da sie gescannt wurden.In diesem Zusammenhang benötigen wir Folgendes:1. Eine beglaubigte Identitätsprüfung.Das bedeutet, dass Ihr Ausweisdokument von einem Notar beglaubigt und unterzeichnet werden muss, um seine Echtheit zu bestätigen. Bitte senden Sie uns unbedingt ein Originalfoto des Dokuments zu.Bitte beachten Sie, dass dies ein Standardverfahren ist, das nicht aufgehoben oder umgangen werden kann. Die Beglaubigung dient als wichtige Sicherheitsmaßnahme, um die Einhaltung unserer internen und behördlichen Anforderungen zu gewährleisten.Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.Bitte stellen Sie sicher, dass alle vier Ecken Ihrer Dokumente sichtbar sind.
Verstehe ich es richtig dann sie sich am Scan stören? Kann jemand was dazu sagen?
Automaticky přeloženo:
