před 2 roky
Líbí se vám tahle hra? Získali jste velkou výhru? Měli jste nějaké technické problémy? Pokud se chcete ohledně hry French Roulette (NetEnt) o cokoli podělit, můžete to udělat tady.
Pokud neexistuje pravidlo La Partage, pak to není Franch Roulette, je to spíše podvod.
If there is no La Partage rule, then it's not Franch Roulette, it's more of a scam.
Wenn es keine La Partage-Regel gibt, dann ist das kein Franch Roulette, eher eine Mogelpackung.
Ano, pravidlo La Partage snižuje hranu domu, takže je to dobré pravidlo pro hráče, ale nemyslím si, že je to něco, co definuje francouzské pravidlo, i když někteří z nich ho používají.
Yeah, La Partage rule reduces the house edge so it's a good rule for players, but I don't think it's something that defines the French rulet even though some of them have it applied.
Nevím, co myslíš tím, co píšeš. Asi by bylo nejlepší mě trochu uvést do obrazu.
Chtěli jste hrát tuto hru, ale nemůžete bez přihlášení?🙂
I don't know what you mean by what you write. It would probably be best to put me in the picture a little.
You wanted to play this game but you can't without sign up?🙂
Ale chcete si ji zahrát v nějakém online kasinu, nebo jen demo hru zde na našich stránkách?
But do you want to play it at some online casino or just the demo game here on our site?
Momentálně všechna kasina toto pravidlo zrušila, takže všichni poskytovatelé se pro mě stali irelevantními.
At the moment, all casinos have abolished this rule, so all providers have become irrelevant to me.
Im Augenblick haben alle Casinos diese Regel abgeschafft, daher sind alle Anbieter für mich irrelevant geworden.
Hodně jsem toho hledal a nic jsem nenašel. Kromě toho je irelevantní, pokud hrajete z Německa u poskytovatele, který není uveden na whitelistu GGL. Rychle obdržíte stížnost na nelegální sázení.
I've done a lot of research and haven't found anything. Besides, it's irrelevant if you play from Germany with a provider that isn't listed on the GGL whitelist. You'll quickly receive a complaint about illegal betting.
Ich habe durchrecherchiert und bin nicht fündig geworden. Außerdem ist es irrelevant, von Deutschland aus bei einem Anbieter zu spielen, der nicht in der GGL-Whitelist eingetragen ist. Sehr schnell flattert eine Anzeige wegen illegaler Wette ins Haus.
Ale odkud ta stížnost?
Nesleduji.
Complaint from where, though?
I don't follow.
Podle německých zákonodárců: Každý, kdo se účastní hazardních her v zahraničí a jehož poskytovatel her není uveden na bílé listině, jedná nezákonně.
By German lawmakers: Anyone who participates in gambling abroad and whose gaming provider is not listed on the whitelist is acting illegally.
Vom deutschen Gesetzgeber. Wer im Ausland am Glücksspiel teilnimmt und der Spieleanbieter nicht in der Whitelist eingetragen ist, handelt illegal.
Jistě, ale to je, jak správně říkáte, právní záležitost. Spravedlnost zákona není vždy zcela jasná, protože platí více mezinárodních zákonů. K takovým situacím přistupujeme odlišně. Zaměřujeme se na to, zda kasino bylo ke svým hráčům férové, či nikoli. Nejsou do toho zapojeni žádní právníci.
Další věc je, že vždy poskytujeme informace o licencích a vy jako německý hráč byste neměli mít zájem filtrovat zahraniční společnosti. Podle mého názoru v tom není žádný problém. Hráč z Německa nemůže vidět kasina mimo oblast působnosti GGL, pokud neobejde omezení.

Nevím, proč volíš tento přístup, ale můžeme si o tom klidně promluvit. 😉
Surely, but that's, as you correctly say, a legal matter. The fairness of law is not always very clear since there are more international laws in motion. We approach such situations differently. We focus on whether the casino was fair to its players or not. No lawyers involved.
Another thing is that we always provide information about licenses, and you as a German player should not be interested in filtering out foreign companies. In my opinion, there is no problem. A player from Germany cannot see casinos outside the GGL grasp unless he bypasses restrictions.

I don't know why you take this approach, but we can discuss it calmly. 😉
Chtěl jsem jen poukázat na to, jak se němečtí zákonodárci chovají k hráčům, abych jmenoval alespoň některé: „Banky nesmí převádět peníze do zahraničních kasin. Pokud si chcete vybrat výhru, výhra je zabavena, váš vklad i výhry zmizí a budete nahlášeni policii." Pro německé hráče se všechno stalo riskantním a zatěžujícím.
I just wanted to point out how German lawmakers treat players, to name just a few: "Banks aren't allowed to transfer money to foreign casinos. If you want to cash out a win, the winnings are confiscated, your stake and winnings disappear, and you'll be reported to the police." Everything has become risky and burdensome for German players.
Ich wollten nur darauf hinweisen, wie der deutsche Gesetzgeber mit den Spielern umgeht, um nur Einiges zu nennen: "Banken dürfen kein Geld an ausländische Casinos überweisen - will man einen Gewinn auszahlen lassen, wird der Gewinn beschlagnahmt, Einsatz und Gewinn ist dann verschwunden und eine Anzeige steht dann auch im Haus". Ist doch alles riskant und beschwerlich geworden für den deutschen Spieler.
Rozumím, děkuji. Zajímalo by mě, jestli náhodou neznáte někoho, kdo dostal pokutu nebo byl uvězněn za hraní mimo německou licenci. Vzpomínám si, že tento zákon platí už docela dlouho a zatím jsem o něm slyšel jen pár příběhů. Pouze jeden hráč přímo prohlásil, že byl „potrestán". Nicméně, víte, veřejné fórum, nic oficiálního, tak jsem si myslel, že byste mohl vědět víc.
Jako německý občan bych nebyl moc spokojený; tato omezení podle mého názoru překročila meze a postavila hráče do nevýhodnější situace než provozovatele. Jen můj postřeh.
I see, thank you. I was curious if you happen to know anyone who has been fined or jailed for playing outside the German license. I recall that this law has been in effect for quite some time, and I have only heard a few stories about it so far. Only one player claimed directly he has been "punished." However, you know public forum, nothing official, so I thought you might know more.
I would not be very happy as a German citizen; those restrictions, in my opinion, crossed the line and put players in a more inconvenient situation than the operators. Just my observation.
Z jiných fór jsem slyšel, že se objevilo pár hlášení, ale nevím, jestli došlo k některým odsouzením. Byl tam jeden případ, kdy hráč vyhrál 120 000 eur, ale výhra mu byla zabavena kvůli podezření z praní špinavých peněz.
I heard from other forums that there were a few reports, but I don't know if any convictions were made. There was one case where a player won €120,000, but the winnings were confiscated due to suspicion of money laundering.
Von anderen Foren bekam ich mit, dass es einige Anzeigen gab, weiß aber nicht, ob es zu einer Verurteilung kam. Ein Fall gab es, da gewann ein Spieler 120.000 Euro, der Gewinn wurde wegen Gelwäscheverdacht beschlagnahmt.
To je hrozné, mám pocit, že bych se cítil jako oběť. Když si představím, že by to mohla být výhra, která v životě hodně pomáhá, a je zabavena jen proto, že hráč hraje v jiném kasinu než v kasinu s německou licencí, je mi to směšné.
Bohužel v tomto případě je nutné dodržovat předpisy, protože, jak to vidím, obcházení může být trestáno přísněji, než bych si na základě toho, co říkáte, myslel. 😕
That's terrible, I feel like I would feel like a victim. When I imagine that it could be a win that helps a lot in life and is confiscated just because the player plays in a casino other than a German licensed casino, it's ridiculous to me.
Unfortunately, in this case, it is necessary to follow the regulations because, as I see it, circumvention can be punished more harshly than I would have thought, based on what you say. 😕
Podle mého názoru se němečtí zákonodárci chovají chvályhodně.
péče o německé hráče. Možná je předčili japonští zákonodárci.
Smyslem hraní v kasinu je maximální bezpečnost, pořádek a
dodržování zákona. Ztráta peněz kvůli nevědomosti je tragická,
Stát se obětí podvodníků je ale možná ještě urážlivější.
- Obzvlášť v kasinu. :) Desítky a stovky tisíc, které hráči ani nevidí
Prohrají a prohrají proti pravidlům - ať si hrají
v reálných kasinech po celém světě.
Mimochodem, v Evropě se často praktikuje pravidlo La Partage. Je však nepravděpodobné, že by...
někde jsou „francouzská pravidla" plně implementována a dobře zveřejněna
v článku na Wikipedii v němčině.
Kromě toho nám vzdělaný autor knihy Casino Guru - Jan Kovač ve svém článku připomíná:
„Vysoká variance velmi snadno poráží RTP. Každý chytrý hráč by se s tím měl naučit pracovat a využít to ve svůj prospěch."
To platí i pro „nerentabilní" americké kolo. Někteří evropští pokrokáři jsou k němu obzvláště přitahováni a překračují oceán.
Mimochodem, je načase osvětlit problematiku (neúplné) ergodicity ruletových procesů z pohledu hráčů.
In my view, German legislators are showing commendable
care for German players. They were perhaps surpassed by Japanese legislators.
The point of playing in a casino is to have maximum security, order and
law-abidingness. Losing money due to ignorance is tragic,
But becoming a victim of fraudsters is perhaps even more offensive.
- Especially in a casino. :) Tens and hundreds of thousands that players don't even
they lose, and they lose against the rules - let them play
in real casinos all over the world.
In Europe, by the way, the La Partage rule is often practiced. Although, it is unlikely
somewhere the "French rules" are fully implemented, well disclosed
in the Wiki article in German.
In addition, the learned author of Casino Guru - Jan Kovac reminds us in his article:
"High variance beats RTP very easily. Every smart player should learn to work with this and use it to their advantage."
This also applies to the "unprofitable" American wheel. Some European advancers are especially attracted to it, and they cross the ocean.
By the way, it's time to shed light on the issues of (incomplete) ergodicity of roulette processes, looking from the players' perspective.
С моей точки зрения, законодатели Германии проявляют похвальную
заботу о немецких игроках. Их превзошли, возможно, японские законодатели.
Смысл игры в казино состоит в максимальной безопасности, порядке и
законопослушности. Потеря денег из-за неосведомлённости трагична,
но стать жертвой мошенников ещё обиднее, пожалуй. Ordnung muß sein.
- Особенно, в казино. :) Десятки и сотни тысяч, которые игроки даже не
проигрывают, а теряют вопреки правилам - позволили бы им играть
в настоящих казино всего мира.
В Европе, кстати, правило La Partage нередко практикуется. Хотя, вряд ли
где-то полностью выполняются "французские правила", хорошо раскрытые
в Wiki статье на немецком языке.
Кроме того, учёный автор Casino Guru - Jan Kovac напоминает нам в своей статье:
"высокая дисперсия очень легко бьет RTP. Каждый умный игрок должен научиться работать с этим и использовать ее в свою пользу."
Это относится и к "невыгодному" американскому колесу. Некоторых европейских адвансеров оно особенно привлекает, и они пересекают океан.
Кстати, пора осветить вопросы (неполной) эргодичности (ergodicity) процессов рулетки, взглянув с позиции игроков.
Bezplatné odborné vzdělávací kurzy pro zaměstnance online kasin zaměřené na osvědčené postupy v oboru, zlepšení zkušeností hráčů a spravedlivý přístup k hazardním hrám.
Iniciativa, kterou jsme zahájili s cílem vytvořit globální systém sebevyloučení, který umožní ohroženým hráčům zablokovat si přístup ke všem možnostem online hazardního hraní.
Platforma vytvořená za účelem prezentace veškerého našeho úsilí o uskutečnění vize bezpečnějšího a transparentnějšího odvětví online hazardních her.
Ambiciózní projekt, jehož cílem je ocenit největší a nejzodpovědnější společnosti v oblasti iGamingu a poskytnout jim uznání, které si zaslouží.
Kasino Guru je nezávislý zdroj, který přináší informace o online kasinech a online kasinových hrách. Není řízen žádným provozovatelem hazardních her ani jinou institucí. Všechny naše recenze a návody jsou vytvářeny poctivě a při jejich sestavování uplatňujeme poznatky a úsudek členů našeho nezávislého expertního týmu, které jsou dle našeho přesvědčení v dané době nejlepší. Vše je nicméně určeno pouze pro informativní účely a lidé by si to neměli vykládat ani na to spoléhat jako na právní radu. Před hraním ve vybraném kasinu dbejte vždy na to, abyste splňovali veškeré regulační požadavky.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali:
[email protected]
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.
Zkontrolujte doručenou poštu a klikněte na odkaz, který jsme zaslali: [email protected]
Platnost odkazu vyprší za 72 hodin.
Zkontrolujte složku „Spam“ nebo „Promoakce“ nebo klikněte na tlačítko níže.
Potvrzovací e-mail byl znovu odeslán.
Za chvíli budete přesměrováni na web kasina. Pokud používáte software blokující reklamy, zkontrolujte jeho nastavení.