Ne, od začátku jsem neměl v úmyslu "kompromitovat" nabídkou vrácení peněz a tento záměr jsem výslovně uvedl v sekci reklamace.
Původně gohog řekl, že „pevný důkaz o výhodných hrách je již na místě", ale nikdy nebyl předložen až do konce.
Požádal jsem o prodloužení reklamační lhůty a čekal na důkazy o důkladné výhodové hře (tj. důkaz, že jsem byl v té věci vinen), ale gohog se nabažil a vrátil peníze a záležitost byla v systému Casino Guru jednoduše považována za „vyřešenou".
Jinými slovy, vynaložil jsem spoustu času a úsilí, než jsem si konečně mohl vybrat peníze, na což jsem měl právo. Co se tedy stane, když se neporadíte s třetí stranou, jako jsem já?
Opět žádám o prodloužení lhůty pro uplatnění reklamace. Nežádám o další peníze. Žádám kasino, aby buď uznalo, že se pokusilo vzít mé prostředky bez důkazu, nebo poskytlo důkaz o výhodě hry.
No, from the beginning I had no intention of "compromising" by offering a refund, and I made that intention explicitly stated in the complaint section.
Originally, gohog said that "solid evidence of advantage play is already in place," but it was never presented until the end.
I asked for an extension of the claim period and waited for evidence of thorough advantage play (i.e. proof that I was at fault in the matter), but gohog got fed up and refunded the money, and the matter was simply considered "resolved" in Casino Guru's system.
In other words, I put in a lot of time and effort before I was finally able to withdraw my money, which was my right. So what happens if you don't consult a third party like me?
Again, I am asking for an extension of time to make a claim. I am not asking for more money. I am asking for the casino to either admit they tried to take my funds without proof, or provide proof of advantage play.
いいえ、はじめから私は返金で「妥協」するつもりはありませんでしたし、その意向はクレーム欄で明示的に言っています。
もともと、「アドバンテージプレーの確固たる証拠が既に用意されている」と gohog は言いましたが、最後までそれは提出されませんでした。
私はクレームの期間延長を求め、徹底的にアドバンテージプレーをした証拠(すなわち、本件で私に非があるという証明)の提出を待ちましたが、面倒になった gohog が返金をして、 Casino guru の制度上「解決済み」となってしまっただけなんです。
つまり、私は多大な時間と労力を注ぎ込むことでようやく当然の権利である出金がなされたんです。では、私のように第三者機関に徹底的な相談をしなかった場合にはどうなるのでしょうか?
繰り返しますが、私はクレームの期間延長を求めています。それは、より多くのお金を求めるわけではない。カジノが証拠もないのに私から資金を没収しようとしたことを認めるか、アドバンテージプレーの証拠を提出するかだけの二択です。私はそれを求めているだけです。
Automaticky přeloženo: