Přepíšu oficiální odpověď portugalského Úřadu pro regulaci a inspekci hazardních her (SRIJ), která potvrzuje, že kasino Duospin nemá licenci k provozování činnosti na portugalském území.
To dokazuje, že platforma funguje nelegálně, bez jakéhokoli právního rámce nebo ochrany pro hráče.
Situace se stává ještě vážnější vzhledem k tomu, že mě VIP manažer opakovaně nabádal k hraní, falešnými sliby, že se zvýším na vyšší úroveň a budu mít přístup k větším a rychlejším výběrům, což vedlo ke ztrátě 85 000 €.
Považuji za nezbytné, aby tato skutečnost byla při analýze mé stížnosti zohledněna a aby ostatní hráči byli upozorněni na riziko vkladů na této platformě.
„Paní Vero Ribeirová, dobrý den."
Potvrzujeme přijetí Vašeho níže uvedeného kontaktu, ve kterém Vám sdělujeme, že s nabytím účinnosti Právního režimu online her a sázek (RJO), schváleného nařízením s mocí č. 66/2015 ze dne 29. dubna, mohou poskytování online her a sázek zajišťovat pouze subjekty, kterým kontrolní, inspekční a regulační orgán udělil provozní licence k rozvoji této činnosti.
V této souvislosti se potvrzuje, že subjekt, o kterém se zmiňujete, nemá licenci k provozování online her a sázek, jak je patrné z webových stránek Úřadu pro regulaci a inspekci hazardních her (SRIJ), který zveřejňuje seznam subjektů, které jsou po získání licence oprávněny provozovat online hry a sázení v Portugalsku (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)) .
Rádi bychom také upozornili na to, že provozování online hazardních her a sázení na nelegálních stránkách postrádá jakoukoli právní ochranu a podle ustanovení § 58(2) Regionálního soudního řádu může být dokonce trestáno.
Rádi bychom vás také informovali, že v rámci svých pravomocí SRIJ jako kontrolní, inspekční a regulační orgán, jakmile zjistí webové stránky nabízející online hry a sázení subjektem, který k tomu není právně způsobilý, uvědomí tento subjekt o ukončení této činnosti a odstranění online herní a sázkové služby z internetu (aniž by byla dotčena trestní odpovědnost, která z toho plyne), v souladu s ustanoveními článku 47(2) RJO. Tento postup již byl u několika subjektů spuštěn a bude spuštěn vždy, když nastane výše uvedená situace. Pokud subjekty neukončí svou činnost a neodstraní službu z internetu ve stanovené lhůtě, kontrolní, regulační a inspekční orgán uvědomí poskytovatele zprostředkovatelských síťových služeb, aby zabránili přístupu k této nabídce, její dostupnosti a používání, v souladu s ustanoveními článku 47(3) a článku 31, obojím RJO.
Vzhledem k výše uvedenému nespadají subjekty, které nemají licenci, do působnosti SRIJ, takže není možné na vaši prezentaci navázat.
S pozdravem,"
I'm going to transcribe the official response from Portugal's Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which confirms that Duospin Casino does not have a license to operate in Portuguese territory.
This proves that the platform operates illegally, without any legal framework or protection for players.
The situation becomes even more serious considering that I was induced by the VIP manager to play repeatedly, with false promises that I would level up and have access to larger and faster withdrawals, which resulted in the loss of €85,000.
I consider it essential that this fact is taken into account in the analysis of my complaint and that other players are alerted to the risk of depositing on this platform.
"Mrs. Vera Ribeiro, good afternoon.
We acknowledge receipt of your contact below, in response to which it is conveyed that with the entry into force of the Legal Regime of Online Games and Betting (RJO), approved by Decree-Law No. 66/2015, of April 29, the provision of online games and bets can only be ensured by entities that are granted, by the control, inspection and regulation entity, operating licenses for the development of that activity.
In this context, it is confirmed that the entity you are referring to does not have a license to operate online games and betting, as you can see on the website of the Gaming Regulation and Inspection Service (SRIJ), which publishes the list of entities that, having obtained a license, are legally entitled to operate online games and betting in Portugal(Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt)).
We would also like to point out that the practice of online gaming and betting on illegal sites is devoid of any legal protection and, under the terms of Article 58(2) of the RJO, may even be punished.
We would also like to inform you that within the scope of its powers, the SRIJ, as a control, inspection and regulatory body, when it becomes aware of a website that offers online gaming and betting by an entity that is not legally qualified to do so, will notify that entity to cease that activity and remove the online gaming and betting service from the Internet (without prejudice to the criminal liability it incurs), under the terms of article 47(2) of the RJO. This procedure has already been triggered for several entities and will be triggered whenever the situation mentioned above arises. If the entities do not cease their activity and remove the service from the Internet within the period due to them, the control, regulation and inspection body will notify the intermediary network service providers to prevent access, availability and use of this offer, in accordance with the provisions of article 47(3) and article 31, both of the RJO.
In view of the above, entities that are not licensed are outside the scope of the SRIJ, so it is not possible to follow up on your presentation.
With best regards,"
Vou transcrever a resposta oficial do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ) de Portugal, que confirma que o Duospin Casino não possui licença para operar em território português.
Isto prova que a plataforma atua de forma ilegal, sem qualquer enquadramento legal ou proteção para os jogadores.
A situação torna-se ainda mais grave tendo em conta que fui induzida pela gestora VIP a jogar repetidamente, com promessas falsas de que subiria de nível e teria acesso a levantamentos maiores e mais rápidos, o que resultou na perda de 85.000 €.
Considero essencial que este facto seja tido em conta na análise da minha queixa e que outros jogadores sejam alertados para o risco de depositar nesta plataforma.
"Exma. Sr.ª Vera Ribeiro, boa tarde.
Acusa-se a receção do seu contacto infra, em resposta ao mesmo transmite-se que com a entrada em vigor do Regime Jurídico dos Jogos e Apostas Online (RJO), aprovado pelo Decreto-Lei nº 66/2015, de 29 de abril, a disponibilização de jogos e apostas online só pode ser assegurada por entidades a quem sejam atribuídas, pela entidade de controlo, inspeção e regulação, licenças de exploração para o desenvolvimento daquela atividade.
Neste contexto, confirma-se que a entidade que refere não dispõe de licença para a exploração de jogos e apostas online, tal como poderá verificar no site do Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ), onde está publicada a lista de entidades que, tendo obtido uma licença, estão legalmente habilitadas a explorar jogos e apostas online em Portugal (Onde pode jogar | SRIJ (turismodeportugal.pt).
Alerta-se ainda para o facto de que a prática de jogos e apostas online em sites ilegais é desprovida de qualquer proteção legal podendo, inclusive, nos termos no nº 2 do artigo 58º do RJO, vir a ser sancionada.
Informa-se ainda que no âmbito das suas competências, o SRIJ, enquanto entidade de controlo, inspeção e regulação, ao ter conhecimento de um sítio na Internet que disponibilize jogos e apostas online por uma entidade que não esteja legalmente habilitada para o efeito, notificará a referida entidade para cessar essa atividade e remover o serviço de jogos e apostas online da Internet (sem prejuízo da responsabilidade criminal em que a mesma incorre), nos termos do disposto no nº 2 do artigo 47º do RJO. Este procedimento já foi desencadeado a diversas entidades e sê-lo-á sempre que se verificar a situação anteriormente mencionada. Caso as entidades, no prazo que lhes for devido, não procedam à cessação da respetiva atividade e removam o serviço da Internet, a entidade de controlo, regulação e inspeção notificará os prestadores intermediários de serviços em rede no sentido de impedir o acesso, a disponibilização e a utilização dessa oferta, conforme o disposto no nº 3 do artigo 47º e no artigo 31º, ambos do RJO.
Face ao exposto, as entidades que não estão licenciadas estão fora do âmbito de atuação do SRIJ, pelo que não é possível dar sequência à sua exposição.
Com os melhores cumprimentos,"
Automaticky přeloženo: